Merry Christmas. (Today, January 1, is the Solemnity of Mary, Mother of God and is Holy Day of Obligation: Masses in English are at 8:00am, 10:00am and 5:30pm Masses in Spanish are at 12:00pm and 2:00pm) Our gospel today tells us that all who heard it were amazed by what what the shepherds recounted had been told them by the angel. Are we amazed by what we have heard? Do we marvel at the mystery of God becoming Man and then entering our lives asa small child swaddled and laid in manager? Are we, like teh shepherds willing to adore Him? Mary reflected upon the mysteries that were taking place before her. She considered what these mysteries meant for her and for the world. She prayed and guarded these ideas within her heart. We too must take this approach to the world we live in. We should like Mary look for the path of good, light and peace in the midst of darkness and sorrow. We must leave room for God to touch us with His presence and inspire us with His love. Most of all, we must pray. We must pray that God's will is done in all things and that all things will find their origin and fulfillment in Him. Merry Christmas and a most blessed New Year to you all.
.............................................................................................................................................................
Feliz Navidad. (Hoy, 1 de enero, es la Solemnidad de María, Madre de Dios y es Día de Precepto: Las Misas en inglés son a las 8:00a, 10:00a y 5:30p. Las Misas en español son a las 12:00p y 2:00p) Nuestro evangelio de hoy nos dice que todos los que lo oyeron quedaron asombrados por lo que los pastores contaron que les había dicho el ángel. ¿Nos asombramos nosotros por lo que hemos oído? ¿Nos maravillamos ante el misterio de Dios haciéndose Hombre y entrando luego en nuestras vidas como un niño pequeño envuelto en pañales y acostado en un pesebre? ¿Estamos dispuestos, como los pastores, a adorarlo? María reflexionó sobre los misterios que estaban sucediendo ante ella. Consideró lo que estos misterios significaban para ella y para el mundo. Ella oró y guardó estas ideas dentro de su corazón. También nosotros debemos acercarnos a este mundo en el que vivimos. Como María, deberíamos buscar el camino del bien, la luz y la paz en medio de las tinieblas y el dolor. Debemos dejar espacio para que Dios nos toque con su presencia y nos inspire con su amor. Sobre todo, debemos orar. Debemos orar para que se haga la voluntad de Dios en todas las cosas y que todas las cosas encuentren su origen y cumplimiento en Él. Feliz Navidad y bendito Año Nuevo para todos.