We are in the final 2 weeks of the Liturgical year. One of the things that the Church invites us to reflect upon is the end times. There are 4 last things, death, final judgement, heaven and hell. Our first reading today refers to all of these. 1) Death: God created us in His image and after His likeness, but the devil introduces us to Death. It is the Evil one who sows division and brings about true death, the separation of the body from the soul. 2) Heaven: The souls of the Just are in the hands of God, seeming like they are separated from us, but they are at peace. 3) Final Judgement: God tried them a little and found them worthy of himself. 4) Hell: the faithful shall abide with him in love and a little earlier in the passage it was said that no torment shall touch the just... so then where are the unfaithful and the unjust? ............................................................................................................................................................. Estamos en las últimas 2 semanas del año litúrgico. Una de las cosas sobre las que la Iglesia nos invita a reflexionar es el fin de los tiempos. Hay 4 últimas cosas, la muerte, el juicio final, el cielo y el infierno. Nuestra primera lectura de hoy se refiere a todos ellos. 1) Muerte: Dios nos creó a Su imagen y semejanza, pero el diablo nos introduce a la Muerte. Es el Maligno quien siembra división y provoca la verdadera muerte, la separación del cuerpo del alma. 2) Cielo: Las almas de los justos están en manos de Dios, parecen separadas de nosotros, pero los justos están en paz. 3) Juicio Final: Dios los puso a prueba y los halló dignos de sí. 4) Infierno: los que son fieles a su amor permanecerán a su lado y un poco antes en el pasaje se dijo que no los alcanzará ningún tormento a los justos... entonces, ¿dónde están los infieles y los injustos?