(Christmas Masses: English Vigil Masses are at 4:00pm and 6:00pm; Spanish Vigil Mas is at 8:00pm; !2:00am we have a bilingual Midnight Mass; Christmas Day English Masses are at 8:00am and 10:00am; Spanish Masses are at 12:00pm and 2:00pm.) "At the birth of the Son, there was a great shouting in Bethlehem; for the Angels came down, and gave praise there. Their voices were a great thunder: at that voice of praise the silent ones came, and gave praise to the Son. Blessed be that Babe in whom Eve and Adam were restored to youth! The shepherds also came laden with the best gifts of their flock: sweet milk, clean flesh, befitting praise! They put a difference, and gave Joseph the flesh, Mary the milk, and the Son the praise! They brought and presented a suckling lamb to the Paschal Lamb, a first-born to the First-born, a sacrifice to the Sacrifice, a lamb of time to the Lamb of Truth. Fair sight [to see] the lamb offered to The Lamb! The lamb bleated as it was offered before the First-born. It praised the Lamb, that had come to set free the flocks and the oxen from sacrifices: yea that Paschal Lamb, Who handed down and brought in the Passover of the Son." (St. Ephraim the Syrian - Hymns on the Nativity - Hymn #5) ............................................................................................................................................................. (Misas de Navidad: Las misas de vigilia en inglés son a las 4:00pm y 6:00pm; la misa de vigilia en español es a las 8:00pm; a las 12:00am tenemos una misa de medianoche bilingüe; las misas en inglés del día de Navidad son a las 8:00am y 10:00am; las misas en español son a las 12:00pm y 2:00pm) "En el nacimiento del Hijo, hubo un gran clamor en Belén, porque los ángeles descendieron y alabaron allí. Sus voces eran como un gran trueno: a esa voz de alabanza vinieron los silenciosos, y alabaron al Hijo ¡Bendito sea aquel Niño en quien Eva y Adán fueron devueltos a la juventud! Los pastores vinieron también cargados de los mejores dones de su rebaño: dulce leche, carne limpia, digna alabanza! leche, y el Hijo la alabanza! Trajeron y ofrecieron un cordero lechal al Cordero Pascual, un primogénito al Primogénito, un sacrificio al Sacrificio, un cordero del tiempo al Cordero de la Verdad. ver] el cordero ofrecido al Cordero! El cordero baló cuando fue ofrecido delante del Primogénito. Alababa al Cordero, que había venido a librar a los rebaños y a los bueyes de los sacrificios: sí, ese Cordero Pascual, Que entregó y introdujeron la Pascua del Hijo". (San Efraín el Sirio - Himnos sobre la Natividad - Himno #5)