Today we celebrate the feast of Our Lady of Loreto. The story of the shrine at Loreto goes back over two thousand years and almost as many miles. Inside the basilica of the shrine in Loreto, Italy, stands a smaller structure, 350 square feet, that is said to be the house where the Blessed Mother was born, where Gabriel appeared to her, and where the Holy Family dwelt. Thus, tradition holds that this humble dwelling originally stood in the northern Israeli town of Nazareth. Some say it was brought miraculously by angels to Italy others say there was a wealthy donor named Angeli and his boat. Either way, the result is this small piece of history helps us to vividly imagine the family life of the Blessed Virgin Mary and that of the Holy Family. The house of Mary becomes a reminder to us that God really did come into the world under normal human circumstances. He lived much like us, in a simple home filled with the love and chaos of family life. That Jesus was both fully divine, but also fully human. ............................................................................................................................................................. Hoy celebramos la fiesta de Nuestra Señora de Loreto. La historia del santuario de Loreto se remonta a más de dos mil años y casi tantos kilómetros. Dentro de la basílica del santuario en Loreto, Italia, se encuentra una estructura más pequeña, de 350 pies cuadrados, que se dice que es la casa donde nació la Santísima Madre, donde se le apareció Gabriel y donde moraba la Sagrada Familia. Por lo tanto, la tradición sostiene que esta humilde vivienda se encontraba originalmente en la ciudad de Nazaret, en el norte de Israel. Algunos dicen que fue traído milagrosamente por ángeles a Italia, otros dicen que fue un donante rico llamado Angeli y su barco. De cualquier manera, el resultado es que este pequeño trozo de historia nos ayuda a imaginar vívidamente la vida familiar de la Santísima Virgen María y la de la Sagrada Familia. La casa de María se convierte en un recordatorio para nosotros de que Dios realmente vino al mundo en circunstancias humanas normales. Vivía como nosotros, en un hogar sencillo lleno del amor y el caos de la vida familiar. Que Jesús era completamente divino, pero también completamente humano.