Due to the help of Catholic Charities, some private foundational grants and your all's generosity, from mid-April to mid-Sept we have been able to help over 215 families to stay in their homes and to pay their bills. Over 1/3 of million dollars has gone to our brothers and sisters in need. THANK YOU! Every cent that is given to the Poor Box goes directly to support those in our area who need financial support. We are careful to protect the privacy of those whom we serve as well as to screen and ensure that the money is going to those with true need. Finally, bills are paid directly to the company, or landlord rather than made payable to the individual requesting assistance, to ensure those funds are used as intended. Many of our parishioners and neighbors are still struggling day to day to meet their bills. We currently have a waitlist of over 80 families who need some level of financial support. I invite you to continue to be as generous as possible to this essential mission. You can give by either mailing a donation to the parish office (46833 Harry Byrd Hwy, Sterling, VA 20164) or place your donation in one of the Poor Boxes near the doors of the church. You can also sign up for Faith Direct at (866) 507-8757 or go to www.faithdirect.net (our Parish ID is VA313). There you can choose to give to the Poor Box/Para los Pobres as a one-time gift or as a reoccurring weekly or monthly donation. (Fr. Jaffe is away from Oct 19-Oct 24 on personal retreat. Please keep him in your prayers.) ............................................................................................................................................................. Gracias a la ayuda de Caridades Católicas, algunas subvenciones fundacionales privadas y su generosidad, desde mediados de abril hasta mediados de septiembre hemos podido ayudar a más de 215 familias a permanecer en sus hogares y pagar sus facturas. Más de un tercio del millón de dólares se ha destinado a nuestros hermanos y hermanas necesitados. ¡GRACIAS! Cada centavo que se le da a Poor Box se destina directamente a apoyar a aquellos en nuestra área que necesitan apoyo financiero. Tenemos cuidado de proteger la privacidad de aquellos a quienes servimos, así como de filtrar y asegurarnos de que el dinero vaya a aquellos que realmente lo necesitan. Por último, las facturas se pagan directamente a la empresa o al propietario en lugar de pagarlas a la persona que solicita la asistencia, para garantizar que esos fondos se utilicen según lo previsto. Muchos de nuestros feligreses y vecinos todavía están luchando día a día para cumplir con sus facturas. Actualmente tenemos una lista de espera de más de 80 familias que necesitan algún nivel de apoyo financiero. Los invito a seguir siendo lo más generosos posible en esta misión esencial. Puede donar enviando una donación por correo a la oficina parroquial (46833 Harry Byrd Hwy, Sterling, VA 20164) o colocando su donación en una de las cajas para pobres cerca de las puertas de la iglesia. También puede inscribirse en Faith Direct al (866) 507-8757 o visite www.faithdirect.net (nuestra identificación parroquial es VA313). Allí puede optar por donar a Poor Box / Para los Pobres como un regalo único o como una donación semanal o mensual recurrente. (El p. Joel Jaffe está ausente del 19 al 24 de octubre en un retiro personal. Por favor, manténgalo en sus oraciones).