(Today is Divine Mercy Sunday. Come to the parish for a Holy Hour, Bilingual Chaplet of Divine Mercy and Confessions from 3:00-4:00pm.) God's Mercy is infinite. It is perfectly unquantifiable. God does not count how many times He will forgive us. He does let our relationship with Him be dependent upon our goodness. We can always rely on His Mercy. As long as we are sorry for our sin and turn to Him, we will be forgiven every single time. There are two reasons for this. First is that God already forgave us upon the Cross. While He was being tortured to death, jesus spoke words of forgivenss and mercy, "Father forgive them for the know not what they do." The second reason that we can always rely upon His mercy is because God's loving Mercy is infinite. Deeper than the ocean is deep, wider than the ocean is vast is God's mercy towards His children. There is no sin that we can commit that is greater than God's ability and desire to forgive. Today we celebrate the grace of Christ's perfect Mercy. Jesus told his apostles on the day of His ressurection, "As the Father has sent me, so I send you.” ... “Receive the Holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them, and whose sins you retain are retained.” ............................................................................................................................................................. (Hoy es Domingo de la Divina Misericordia. Venga a la parroquia para la Hora Santa, la Coronilla Bilingüe de la Divina Misericordia y las Confesiones de 3:00 a 4:00pm.) La Misericordia de Dios es infinita. Es perfectamente incuantificable. Dios no cuenta cuántas veces nos perdonará. Él permite que nuestra relación con Él dependa de nuestra bondad. Siempre podemos confiar en Su Misericordia. Mientras nos arrepintamos de nuestro pecado y recurramos a Él, seremos perdonados en todo momento. Hay dos razones para esto. La primera es que Dios ya nos perdonó en la Cruz. Mientras lo torturaban hasta la muerte, Jesús pronunció palabras de perdón y misericordia: "Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen". La segunda razón por la que siempre podemos confiar en Su misericordia es porque la amorosa Misericordia de Dios es infinita. Más profunda que la profundidad del océano, más amplia que la vastedad del océano es la misericordia de Dios hacia Sus hijos. No hay pecado que podamos cometer que sea mayor que la capacidad y el deseo de Dios de perdonar. Hoy celebramos la gracia de la perfecta Misericordia de Cristo. Jesús dijo a sus apóstoles el día de su resurrección, "Como el Padre me ha enviado, así también los envío yo". ... "Reciban el Espíritu Santo. A los que les perdonen los pecados, les quedarán perdonados; y a los que no se los perdonen, les quedarán sin perdonar".