Jesus uses a story to convey exactly how grand God's mercy is for us. He says there was a servant of king "who owed a him a huge amount" and the king "moved with compassion" forgave him the entire debt. At first glance this seems nice, maybe even generous; but Jesus did not intend us to think "aww wasn't that nice of him". He intended us to be stunned into silence. The issue is the English does not convey the reality of the debt. The original passage in Greek says that the servant owed the king MYRION TALENTON, or in English a myriad of talents. A talent is 6,000 denari and a denari is the equivalent of 10 donkeys or 1 days wage for a soldier or unskilled laborer. Therefor 1 talent is equal to 6,000 days wages and this man owed a myriad (10,000). This man owed 60 million days wages or 160,000 years of wages to the king, if the man worked every day! It is not just a "huge" debt ... it is an impossible debt. Yet out of compassion it was forgiven. Jesus wants Peter to understand that there is no end to the forgiveness that God has in store for us. ............................................................................................................................................................. Jesús usa una cuenta para transmitir exactamente cuán grande es la misericordia de Dios para nosotros. Dice que había un siervo del rey que "le debía muchos talentos" y el rey "tuvo lástima de aquel servidor" y le perdonó toda la deuda. A primera vista, esto parece agradable, tal vez incluso generoso; pero Jesús no quería que pensáramos que " fuera tan amable de su parte". Tenía la intención de que nos quedáramos atónitos en silencio. El problema es que el español no transmite la realidad de la deuda. El pasaje original en griego dice que el siervo le debía al rey MYRION TALENTON, o en español es mejor decir una miríada de talentos. Un talento es de 6.000 denarios y un denari es el equivalente a 10 burros o 1 día de salario para un soldado o un mozo. Por lo tanto, 1 talento equivale a 6.000 días de salario y este hombre debía una miríada (10.000). Este hombre le debía al rey 60 millones de días de salario o 160.000 años de salario, si trabajaba todos los días. No es solo una deuda "enorme" ... es una deuda imposible. Sin embargo, fue perdonado por compasión. Jesús quiere que Pedro comprenda que el perdón que Dios tiene reservado para nosotros no tiene fin.