Powerful God, our refuge and our strength, we turn to you for peace and security as we recall the 9/11 attack. We thank you for the bravery and the sacrifice of those who saved lives as firefighters, rescue crews, or people aboard United 93. Comfort and strengthen the family and friends of those who died. Give healing and patience to the survivors of the attacks who are living with continued physical or psychological pain. May those who survived feel gratitude, not guilt. Assure each person whose life changed forever of your protection and strength. Dispel the nightmares; silence the anxiety. May we learn to depend on the security you offer. We pray for your peace as we remember the terrorism attacks of 9/11. May our suffering from these attacks awaken in us an awareness of the pain and fear that so many around the world live with each day. May we know how to pray for those who struggle against oppression and injustice. As we hear of terrorist activity around the world, quiet our fears. Heal the wounded of these attacks, and help their families and friends rest in your security. Guide the choices of our world leaders. Give them wisdom and discernment not only as they work to resolve the lasting effects of the 9/11 attacks but also as they try to alleviate terror of all sorts-from genocide to hunger, from drought to bombings. May their actions bring your peace to all the people of the world. Gracious God, our world changed with the 9/11 attacks. We have seen how easily buildings can fall and how quickly lives can end. As we remember 9/11, may it remind us that you are our only true security. Give us your strength to face the memory of this attack and the changes it made in our lives. Give us your compassion to help each other and recognize need around the world. Give us your hope as we face an uncertain future. Give us your peace. In the strong name of Jesus Christ through the power of the Holy Spirit, Amen. (Prayer for the Anniversary of 9/11 by Carrie Steenwyk) ............................................................................................................................................................. Dios poderoso, nuestro refugio y nuestra fuerza, acudimos a ti en busca de paz y seguridad mientras recordamos el ataque del 11 de septiembre. Le agradecemos la valentía y el sacrificio de quienes salvaron vidas como bomberos, equipos de rescate o personas a bordo de United 93. Consuele y fortalezca a la familia y amigos de los que murieron. Brinde curación y paciencia a los sobrevivientes de los ataques que viven con continuos dolores físicos o psicológicos. Que los que sobrevivieron sientan gratitud, no culpa. Asegure a cada persona cuya vida cambió para siempre de su protección y fortaleza. Disipa las pesadillas; silenciar la ansiedad. Que aprendamos a depender de la seguridad que ofrece. Oramos por su paz al recordar los ataques terroristas del 11 de septiembre. Que nuestro sufrimiento por estos ataques despierte en nosotros la conciencia del dolor y el miedo con el que tantas personas en todo el mundo viven cada día. Que sepamos orar por quienes luchan contra la opresión y la injusticia. A medida que nos enteramos de la actividad terrorista en todo el mundo, calme nuestros temores. Sana a los heridos de estos ataques y ayuda a sus familiares y amigos a descansar en tu seguridad. Guíe las decisiones de nuestros líderes mundiales. Bríndeles sabiduría y discernimiento no solo mientras trabajan para resolver los efectos duraderos de los ataques del 11 de septiembre, sino también mientras intentan aliviar el terror de todo tipo, desde el genocidio hasta el hambre, desde la sequía hasta los bombardeos. Que sus acciones traigan tu paz a todas las personas del mundo. Dios misericordioso, nuestro mundo cambió con los ataques del 11 de septiembre. Hemos visto con qué facilidad pueden caer los edificios y con qué rapidez se pueden acabar las vidas. Al recordar el 11 de septiembre, que nos recuerde que usted es nuestra única seguridad verdadera. Danos tu fuerza para enfrentar el recuerdo de este ataque y los cambios que hizo en nuestras vidas. Danos tu compasión para ayudarnos unos a otros y reconocer la necesidad en todo el mundo. Danos tu esperanza ante un futuro incierto. Danos tu paz. En el fuerte nombre de Jesucristo a través del poder del Espíritu Santo, Amén. (Oración por el aniversario del 11 de septiembre de Carrie Steenwyk)