Lord Jesus, as I look upon this image of your
suffering, grant me insight into your
constant love for your people.
At Bethlehem as at Calvary, you have given
yourself so completely, thinking always of
what is best for us.
As a child of God, I ask you to love me and
humble me that I might find you where you
have chosen to stay—in the Most Blessed
Sacrament of the Altar—and finding you,
that I might love you and love all my
brothers and sisters as you love them. Amen. (Prayer before the Crucifix)
.............................................................................................................................................................
Señor Jesús, al contemplar esta imagen de tu
sufrimiento, permíteme llegar a comprender el
amor constante que le tienes a tu pueblo.
Tanto en Belén como en el Calvario, te has
rendido tan completamente, siempre
pensando en lo mejor para nosotros.
Como hijo de Dios, te pido que me ames y
que me hagas humilde para que pueda
hallarte donde tú has querido permanecer
-en el Santísimo Sacramento del Altar- y
para que al encontrarte, te ame a ti y a mis
hermanos, como tú los amas. Amén. (Oración frente al Crucifijo)