One of the most traditional prayers that we have for the dead is a prayer in Latin called "In Paradisum" which means "Into Paradise." It is sung at Catholic Funerals after the final blessing of the body as the procession leaves the Church to take the deceased to the cemetery. The text of the prayer is the inspiration for the popular Christian jazz song "When the saints go marching in." This is why you find in places like New Orleans the popular custom of singing this song in funeral processions. Here is the text of the prayer "In Paradisum"... "May the angels lead you into paradise; may the martyrs receive you at your arrival and lead you to the holy city Jerusalem. May choirs of angels receive you and with Lazarus, once (a) poor (man), may you have eternal rest." ............................................................................................................................................................. Una de las oraciones más tradicionales que tenemos por los muertos es una oración en latín llamada "In Paradisum" que significa "Al paraíso". Se canta en los funerales católicos después de la bendición final del cuerpo cuando la procesión sale de la iglesia para llevar al difunto al cementerio. El texto de la oración es la inspiración para la popular canción cristiana de jazz "When the saints go marching in" (Cuando los santos vienen marchando). Por eso se encuentra en lugares como Nueva Orleans la costumbre popular de cantar este canto en los cortejos fúnebres. He aquí el texto de la oración "In Paradisum"... "Al paraíso te conduzcan los Ángeles; a tu llegada te reciban los mártires, y te conduzcan a la ciudad santa de Jerusalén. El coro de los ángeles te reciba, y con Lázaro otrora pobre tengas el eterno descanso".