A reminder to all that tomorrow is Ash Wednesday and as such is one of the two days of fasting prescribed by the universal Church. Anyone who is 18 to 59 years old is to be hungry tomorrow, as a way of reminding us that it is only Christ who will ultimately fulfill us. The minimum definition of a fast is when during the day the most you eat is one small meatless meal and two small meatless snacks that together do not equal more food than the meal. Considering all the types of fasts that are out there, this is not a rigorous request from our Church. There are of course allowances for those who are sick, ill or have nutrition deficiencies, those who have to take medicine and those who are pregnant or nursing. I also invite you all to come to mass to receive ashes on your forehead as a way of reminding us of our mortality. We shall not live forever and therefore must live today for the Lord for we are not promised a tomorrow. Our masses for Ash Wednesday will be 8:00am, 12:00 noon and 6:30pm in English; as well as at 8:00pm in Spanish. ............................................................................................................................................................. Recordamos a todos que mañana es Miércoles de Ceniza y como tal es uno de los dos días de ayuno prescritos por la Iglesia universal. Cualquiera que tenga entre 18 y 59 años debe tener hambre mañana, como una forma de recordarnos que solo Cristo es quien finalmente nos llenará. La definición mínima de un ayuno es cuando durante el día lo máximo que come es una comida pequeña sin carne y dos refrigerios pequeños sin carne que juntos no equivalen a más comida que la comida. Teniendo en cuenta todos los tipos de ayunos que existen, esta no es una solicitud rigurosa de nuestra Iglesia. Por supuesto, hay asignaciones para quienes están enfermos, enfermos o tienen deficiencias nutricionales, quienes tienen que tomar medicamentos y quienes están embarazadas o amamantando. También los invito a todos a venir a misa para recibir cenizas en su frente como una forma de recordarnos nuestra mortalidad. No viviremos para siempre y por lo tanto debemos vivir hoy para el Señor porque no se nos promete un mañana. Nuestras misas para el Miércoles de Ceniza serán a las 8:00 am, 12:00 pm y 6:30 pm en inglés; así como a las 8:00pm en español.