It is easy to misunderstand Jesus in today's Gospel. He says, "offer no resistance to one who is evil." Taken at face value this statement has been used by many to feel compelled to continue in abusive or destructive situations. It could even lead someone to think that we should not fight evil and just let evil people get their way. This is not what Jesus means! Jesus' examples gives us a different picture. The examples that Jesus uses are, turning the other cheek, handing your cloak as well and going the extra mile. In each of these cases the person being oppressed or persecuted is taking control. They are choosing to act in a generous manner verses retaliating in like kind. Jesus is encouraging us to take control of the situation by choosing to be generous in moments of adversity. Jesus' instruction is not to return violence for violence or force for force. In each instant Jesus gives us a way to take control away from the aggressor and choose a better path. ............................................................................................................................................................. Es fácil malinterpretar a Jesús en el Evangelio de hoy. Él dice: "no hagan resistencia al hombre malo". Tomada al pie de la letra, esta declaración ha sido utilizada por muchos para sentirse obligados a continuar en situaciones abusivas o destructivas. Incluso podría llevar a alguien a pensar que no debemos luchar contra el mal y dejar que los malvados se salgan con la suya. ¡Esto no es lo que Jesús quiere decir! Los ejemplos de Jesús nos dan una imagen diferente. Los ejemplos que usa Jesús son, poner la otra mejilla, entregar tu manto también y hacer un esfuerzo adicional. En cada uno de estos casos, la persona oprimida o perseguida está tomando el control. Están eligiendo actuar de manera generosa en lugar de tomar represalias de la misma manera. Jesús nos está animando a tomar el control de la situación eligiendo ser generosos en momentos de adversidad. La instrucción de Jesús es no devolver violencia por violencia o fuerza por fuerza. En cada instante Jesús nos da una forma de quitarle el control al agresor y elegir un mejor camino.