Mary Magdalene's longing and love for Jesus is so readily apparent in the scene from today's Gospel. Mary Magdalene is at the tomb early in the morning, she is longing for another moment with Jesus, still grieving, still believing, still loving Jesus with all her being. After all it has been said of her, that one who has been forgiven much loves much. Yet once Jesus reveals himself to her she calls him Great Rabbi and then we hear Jesus say to her, "Stop holding on to me, for I have not yet ascended to the Father." Now this is a confusing translation, it would be better to be translated... "do not go on clinging to me." Jesus is needs to invite Mary to see Him as He is now, the risen Lord. There is something far deeper that is being shown to her, and she is missing that. This is an invitation to her to see what is different rather than what is the same. Notice how he follows it up by saying "I have not ascended to the Father," He is pointing out to her that He is not here to stay, that He still must go away. ............................................................................................................................................................. El anhelo y el amor de María Magdalena por Jesús es muy evidente en la escena del Evangelio de hoy. María Magdalena está en el sepulcro temprano en la mañana, anhela un momento más con Jesús, sigue afligida, sigue creyendo, sigue amando a Jesús con todo su ser. Después de todo se ha dicho de ella, que a quien mucho se le ha perdonado, mucho ama. Sin embargo, una vez que Jesús se le revela, ella lo llama Gran Rabino y luego escuchamos a Jesús decirle: "Déjame ya, porque todavía no he subido al Padre". Ahora bien, esta es una traducción confusa, sería mejor que se tradujera... "no sigas aferrándote a mí". Jesús necesita invitar a María a verlo tal como es ahora, el Señor resucitado. Hay algo mucho más profundo que se le está mostrando, y se lo está perdiendo. Esta es una invitación para que ella vea lo que es diferente en lugar de lo que es igual. Fíjate cómo continúa diciendo: "No he subido al Padre", le está señalando que no está aquí para quedarse, que aún debe irse.