Raymond of Peñafort served as the confessor for King James I of Aragon, who was a loyal son of the Church but allowed his lustful desires to shackle him. While on the island of Majorca to initiate a campaign to help convert the Moors living there, the king brought his mistress with him. Raymond reproved the king and asked him repeatedly to dismiss his concubine. The king refused to do so. Finally, the saint told the king that he could remain with him no longer and made plans to leave for Barcelona. But the king forbade Raymond to leave the island, and threatened punishment to any ship captain who dared to take him. Saint Raymond then said to his Dominican companion, “Soon you will see how the King of Heaven will confound the wicked deeds of this earthly king and provide me with a ship!” They then went down to the seashore where Raymond took off his cappa (the long black cloak worn by Dominicans over the white tunic and scapular), and spread one end of it on the water while rigging the other end to his walking staff. Having thus formed a miniature mast, Raymond bid the other Dominican to hop on, but his companion, lacking the saint’s faith, refused to do so. Then Raymond bid him farewell, and with the sign of the cross he pushed away from the shore and miraculously sailed away on his cloak. Skirting around the very boats that had forbidden him passage, the saint was seen by scores of sailors who shouted in astonishment and urged him on. Raymond sailed the ~160 miles to Barcelona in the space of six hours, where his landing was witnessed by a crowd of amazed spectators. In awe of this miracle, King James I renounced his evil ways, made penance, and thereafter led a good life. St. Raymond of Peñafort, pray for us. ............................................................................................................................................................. Raimundo de Peñafort sirvió como confesor del rey Jaime I de Aragón, que era un hijo leal de la Iglesia pero permitió que sus deseos lujuriosos lo encadenaran. Mientras estaba en la isla de Mallorca para iniciar una campaña para ayudar a convertir a los moros que vivían allí, el rey trajo a su amante con él. Raimundo reprendió al rey y le pidió repetidamente que despidiera a su concubina. El rey se negó a hacerlo. Finalmente, el santo le dijo al rey que ya no podía quedarse con él e hizo planes para partir hacia Barcelona. Pero el rey prohibió a Raimundo que abandonara la isla y amenazó con castigar a cualquier capitán de barco que se atreviera a llevárselo. San Raimundo luego le dijo a su compañero dominicano: "¡Pronto verás cómo el Rey del Cielo confundirá las malas acciones de este rey terrenal y me proporcionará un barco!" Luego bajaron a la orilla del mar donde Raymond se quitó su cappa (la larga capa negra que usan los dominicanos sobre la túnica blanca y el escapulario), y extendió un extremo sobre el agua mientras amarraba el otro extremo a su bastón. Habiendo formado así un mástil en miniatura, Raimundo le pidió al otro dominico que se subiera, pero su compañero, falto de la fe del santo, se negó a hacerlo. Entonces Raimundo se despidió de él, y con la señal de la cruz se apartó de la orilla y, milagrosamente, navegó con su capa. Bordeando los mismos botes que le habían prohibido el paso, el santo fue visto por decenas de marineros que gritaron de asombro y lo instaron a seguir. Raimundo navegó las ~ 160 millas hasta Barcelona en el espacio de seis horas, donde su aterrizaje fue presenciado por una multitud de espectadores asombrados. Asombrado por este milagro, el rey Jacobo I renunció a sus malos caminos, hizo penitencia y, a partir de entonces, llevó una buena vida. San Raimundo de Peñafort, ruega por nosotros.