(Remember that today is All Saints Day and Holy Day of Obligation. We will have mass in English at 8:00am, 12:00pm, 6:30pm; and in Spanish at 8:00pm) The saints are not gods, they are men and women. They are not to be adored or worshipped but are worthy of honor and praise. They are our elder brothers and sisters who have gone before us and can show us the way, help us on our path to Christ and intercede for us on God's behalf. They are lampposts giving us direction and faithful travelers who by their successful arrival at the final destination give us hope that we too might just be able to get there as well, if only we follow their lead. What they once were; we are now. What they are now, we hope one day to be. ............................................................................................................................................................. (Recuerden que hoy es el Día de Todos los Santos y un día de precepto. Tendremos misa en inglés a las 8:00 am, 12:00 pm, 6:30 pm; y en español a las 8:00 pm) Los santos no son dioses, son hombres y mujeres. No deben ser adorados ni venerados, sino que son dignos de honor y alabanza. Son nuestros hermanos y hermanas mayores que nos han precedido y pueden mostrarnos el camino, ayudarnos en nuestro camino hacia Cristo e interceder por nosotros en nombre de Dios. Son farolas que nos dan dirección y viajeros fieles que, con su llegada exitosa al destino final, nos dan la esperanza de que nosotros también podremos llegar allí, si seguimos su ejemplo. Lo que ellos fueron, nosotros somos ahora. Lo que ellos son ahora, esperamos ser algún día.