Two important reminders: Today is a Friday in Lent. We are to abstain from having any meat on all Fridays. This is a pious mortification that comes from a long tradition of trying to keep the meals simpler and more sacrificial to remind us that it was on a Friday that Our Lord under went His Passion and Death. We have the option to substitute a different sacrifice or mortification on Fridays outside of Lent; however, during Lent this substitution is not permitted. On Fridays in Lent all are obligated to abstain from having meat. The second reminder is that we offer communal Stations of the Cross on Fridays in Lent. Today Stations of the Cross will be at 6:00pm in English and 7:45pm in Spanish. If you wish to recite the stations privately in the church or chapel, the Stations of the Cross pamphlets are available for free in the back of the church by the baptismal font; and are also located in the back of the Christ the Redeemer Prayer Books that you can find in the pews. ............................................................................................................................................................. Dos recordatorios importantes: hoy es viernes de Cuaresma. Debemos abstenernos de comer carne todos los viernes. Esta es una piadosa mortificación que proviene de una larga tradición de tratar de mantener las comidas más simples y sacrificiales para recordarnos que fue un viernes cuando Nuestro Señor sufrió Su Pasión y Muerte. Tenemos la opción de sustituir un sacrificio o mortificación diferente los viernes fuera de Cuaresma; sin embargo, durante la Cuaresma no se permite esta sustitución. Los viernes de Cuaresma todos están obligados a abstenerse de comer carne. El segundo recordatorio es que ofrecemos el Vía Crucis comunitario los viernes de Cuaresma. Hoy el Vía Crucis será a las 6:00 p. m. en inglés y a las 7:45 p. m. en español. Si desea recitar las estaciones en privado en la iglesia o capilla, los folletos del Vía Crucis están disponibles de forma gratuita en la entrada de la iglesia cerca el fuente del bautismo; y también están ubicados en la parte atrás del Oracional Cristo Redentor que puedes encontrar en los bancos.