"In this night of reconciliation let no one be angry or gloomy! In this night that stills all, none that threatens or disturbs! This night belongs to the sweet One; bitter or harsh be in it none! In this night that is the meek One's, high or haughty be in it none! In this day of pardoning let us not exact trespasses! In this day of gladnesses let us not spread sadnesses! In this day so sweet, let us not be harsh! In this day of peaceful rest, let us not be wrathful in it! In this day when God came to sinners, let not the righteous be in his mind uplifted over sinner!" (St. Ephraim the Syrian - Hymns on the Nativity - Hymn #1) ............................................................................................................................................................. ¡En esta noche de reconciliación que nadie se enoje ni se entristezca! ¡En esta noche que todo lo calma, nadie que amenace o perturbe! ¡Esta noche pertenece al Dulce; amarga o áspera no sea en ella! En esta noche que es la mansa En este día de perdón, no cometamos ofensas, en este día de alegría, no esparzamos tristezas, en este día tan dulce, no seamos duros, en este día de reposo pacífico. , ¡no nos enojemos por ello! En este día cuando Dios vino a los pecadores, ¡que no se levante el justo en su mente sobre el pecador! " (San Efraín el Sirio - Himnos sobre la Natividad - Himno # 1)