It is hard not to like the transformation that has taken place in Peter. Christ's Resurrection and the indwelling of the Holy Spirit that took place at Pentecost has "bettered" Peter. He now has a confidence, a boldness that though it was present prior, it was at times misguided or even disordered. Yet here in today's 1st reading from the Acts of the Apostles, we see Him boldly proclaiming Jesus Christ, risen from the dead, as the "stone rejected by YOU, the builders, which has become the cornerstone." He goes on to say so confidently and clearly, "There is no salvation through anyone else, nor is there any other name... by which we are to be saved." It is not that Peter wasn't bold prior, but just that he is a better version of himself now that he is a witness to the Christ's Resurrection. This is how transforming of an effect Easter has on each one of us. We are the same person as before, but now we have been renewed. Christ tells us, "I make all things new." As witness of His resurrection now we have the confidence that nothing can overcome Jesus Christ who gives us life and salvation. ------------------------------------------------------------------ Es difícil no gustar la transformación que ha tenido lugar en Peter. La resurrección de Cristo y la morada del Espíritu Santo que tuvo lugar en Pentecostés han "superado" a Pedro. Ahora tiene una confianza, una audacia que, aunque estuvo presente antes, a veces estaba equivocada o incluso desordenada. Sin embargo, aquí, en la primera lectura de hoy de los Hechos de los Apóstoles, lo vemos proclamando con valentía a Jesucristo, resucitado de entre los muertos, como la "piedra rechazada por UDS, los constructores, que se ha convertido en la piedra angular". Continúa diciendo con confianza y claridad: "No hay salvación a través de nadie más, ni hay otro nombre… por el cual seamos salvos". No es que Peter no fuera audaz antes, sino que es una mejor versión de sí mismo ahora que es testigo de la Resurrección de Cristo. Así es la transformación de un efecto que la Pascua tiene en cada uno de nosotros. Somos la misma persona que antes, pero ahora hemos sido renovados. Cristo nos dice: "Yo hago nuevas todas las cosas". Como testigo de su resurrección ahora tenemos la confianza de que nada puede vencer a Jesucristo, quien nos da vida y salvación.