Once again for the second day in a row, we get what seems like a shocking message from our scripture readings. Yesterday it was the sudden death of Ezekiel's wife and God's message to Israel that they would also suddenly lose Jerusalem and become exiles. Today we hear Jesus say that "it will be hard for one who is rich to enter into the Kingdom of heaven." The disciples were greatly astonished to hear this and questioned Jesus about it, Their mindset is very similar to our mindset that is that someone who is rich has everything going for them. They at the very least be able to get anything they need. But heaven cannot be bought and riches can even be an obstacle to holiness rather than an aid to it. The disciples don't get the lesson completely. They think it is still about possessions. Jesus is saying that those who are rich tend to rely upon themselves and their own resources, rather than relying upon others. But for us, it is impossible to get to heaven on our own efforts. We must rely upon God not man, His grace not our riches. ............................................................................................................................................................. Una vez más, por segundo día consecutivo, recibimos lo que parece un mensaje impactante de nuestras lecturas de las Escrituras. Ayer fue la muerte repentina de la esposa de Ezequías y el mensaje de Dios a Israel de que ellos también perderían repentinamente Jerusalén y se convertirían en exiliados. Hoy escuchamos a Jesús decir que "será difícil para un rico entrar en el Reino de los cielos". Los discípulos estaban muy asombrados al escuchar esto y cuestionaron a Jesús al respecto. Su mentalidad es muy similar a la nuestra, es decir, que alguien que es rico tiene todo a su favor. Por lo menos, pueden obtener todo lo que necesitan. Pero el cielo no se puede comprar y las riquezas pueden incluso ser un obstáculo para la santidad en lugar de una ayuda para ella. Los discípulos no captan la lección completamente. Creen que todavía se trata de posesiones. Jesús está diciendo que los ricos tienden a depender de sí mismos y de sus propios recursos, en lugar de depender de otros. Pero para nosotros, es imposible llegar al cielo por nuestro propio esfuerzo. Debemos confiar en Dios, no en el hombre, Su gracia no en nuestras riquezas.