(Today we have a bilingual Marian Procession in honor of Our Lady of Fatima at 3:15pm in our parking lot. We will sing songs and stop at 5 different altars to pray decades of the rosary.) Jesus has difficult words for us in today's Gospel. A rich young man had come to Jesus to ask him what he must do to inherit eternal life. Jesus' response is profoundly simple and complete... "You know the commandments: You shall not kill; you shall not commit adultery; you shall not steal; you shall not bear false witness; you shall not defraud; honor your father and your mother." Jesus reminds this young man that it is the commandments that define us. By keeping the 10 commandments we are God's people and He will accept us into eternal life. The answer is simple, but it is profound because this is something that we do; rahter it is who we are. The young man wants more to do, so Jesus challenges him further to go sell his belongings, give teh money to teh poor, and come follow Jesus. This rich young man went away sad because he had many things and he was not expecting to be asked this. You may think that this is the difficult part of teh reading, but you would be wrong. Jesus was not telling us all to sell our belongings and give up this world to follow Him. That was what that particular rich young man had to do. We each have our own cross or challenge from Jesus, that thing that is an obstacle between Jesus and us or between us and eternal life. This is the difficult message... we are each going to be asked what is most important to us, what is it we want more than Jesus himself. Jesus is eternal life. If we are honest with ourselves there are things in this world, prestige adn esteem of others, love of a particular person, even our love of our children or family that we put before God. the challenging words of Jesus are truly difficult to hear, "Children, how hard it is to enter the kingdom of God!"
.............................................................................................................................................................
(Hoy tenemos una Procesión Mariana bilingüe en honor a Nuestra Señora de Fátima a las 3:15 pm en nuestro estacionamiento. Cantaremos canciones y nos detendremos en 5 altares diferentes para rezar las décadas del rosario.) Jesús nos da unas palabras difíciles en el Evangelio de hoy. Un joven rico se acercó a Jesús para preguntarle qué debía hacer para heredar la vida eterna. La respuesta de Jesús es profundamente sencilla y completa... "Ya sabes los mandamientos: No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no levantarás falso testimonio, no cometerás fraudes, honrarás a tu padre y a tu madre". Jesús le recuerda a este joven que son los mandamientos los que nos definen. Al guardar los 10 mandamientos somos el pueblo de Dios y Él nos aceptará en la vida eterna. La respuesta es sencilla, pero profunda porque es algo que hacemos; más bien, es lo que somos. El joven quiere hacer más, así que Jesús lo desafía aún más a que vaya a vender sus pertenencias, dé el dinero a los pobres y venga a seguir a Jesús. Este joven rico se fue triste porque tenía muchas cosas y no esperaba que le pidieran esto. Puede que pienses que esta es la parte difícil de la lectura, pero estarías equivocado. Jesús no nos estaba diciendo que vendiéramos todas nuestras pertenencias y renunciáramos a este mundo para seguirlo. Eso fue lo que tuvo que hacer ese joven rico en particular. Cada uno de nosotros tiene su propia cruz o desafío de parte de Jesús, esa cosa que es un obstáculo entre Jesús y nosotros o entre nosotros y la vida eterna. Este es el mensaje difícil... a cada uno se nos va a preguntar qué es lo más importante para nosotros, qué es lo que queremos más que a Jesús mismo. Jesús es la vida eterna. Si somos honestos con nosotros mismos, hay cosas en este mundo, el prestigio y la estima de los demás, el amor de una persona en particular, incluso nuestro amor por nuestros hijos o familia que ponemos antes que a Dios. Las desafiantes palabras de Jesús son verdaderamente difíciles de escuchar: "¡Qué difícil les va a ser a los ricos entrar en el Reino de Dios!"