Merry Christmas! (Tomorrow, January 1, is the Solemnity of Mary, Mother of God: Masses in English are at 8:00am, 10:00am and 5:30pm Masses in Spanish are at 12:00pm and 2:00pm) Today is we celebrate the Solemnity of the Holy Family. Pope St. John Paul II, in his encyclical Familiaris Consortio, designated 4 general tasks for the family: 1) a community of persons; 2) serving life; 3) participating in the development of society; and 4) sharing in the life and mission of the Church. These 4 general tasks of the family can easily be remembered simply by thinking of the 4 Marks of the Church: One, Holy, Catholic, and Apostolic. ONE: Are you one with your family and is your family one with you and with each other? What can you do to help your family to be more united? HOLY: Are you trying to be HOLY, and how are you helping your family to be Holy? Are you all journeying towards heaven together and helping each other on the way through forgiveness of one another and sacrificial service to one other? CATHOLIC: Do you and your family build up society and your neighbors? Are you helping to make society a better place? APOSTOLIC: Are you participating in Church and involved in helping others to Know Christ? Do you and your family volunteer? Are you and your family involved in the life of the parish. These become a wonderful way to evaluate whether you are truly fulfilling the call of God to let our families be a source of sanctification and salvation through His grace. ............................................................................................................................................................. ¡Feliz navidad! (Mañana, 1 de enero, es la Solemnidad de María, Madre de Dios: las Misas en inglés son a las 8:00am, 10:00am y 5:30pm. Las Misas en español son a las 12:00pm y 2:00pm.) Hoy celebramos la Solemnidad de la Sagrada Familia. El Papa San Juan Pablo II, en su encíclica Familiaris Consortio, designó 4 tareas generales para la familia: 1) formación de una comunidad de personas; 2) servicio la vida; 3) participación en el desarrollo de la sociedad; y 4) participación en la vida y misión de la Iglesia. Estos 4 cometidos generales de la familia pueden recordarse fácilmente simplemente pensando en las 4 Marcas de la Iglesia: Una, Santa, Católica y Apostólica. UNO: ¿Están uno con tu familia y tu familia está una con ustedes y unos con otros? ¿Qué pueden hacer para ayudar a su familia a estar más unida? SANTO: ¿Están tratando de ser SANTO y cómo están ayudando a su familia a ser Santo? ¿Están todos juntos viajando hacia el cielo y ayudándose unos a otros en el camino a través del perdón mutuo y el servicio sacrificial de unos a otros? CATÓLICO: ¿Ustedes y su familia edifican la sociedad y a sus vecinos? ¿Están ayudando a hacer de la sociedad un lugar mejor? APOSTÓLICO: ¿Están participando en la Iglesia y ayudando a otros a conocer a Cristo? ¿Usted y su familia son voluntarios? ¿Están usted y su familia involucrados en la vida de la parroquia? Estos se convierten en una manera maravillosa de evaluar si realmente estás cumpliendo el llamado de Dios de dejar que nuestras familias sean fuente de santificación y salvación a través de Su gracia.