Today is the 1st Sunday of Advent. We have begun our yearly journey towards Christmas. It is easy for us to focus on Christmas and allow ourselves to just busily prepare for the celebration of Christs birth; but the Church asks to prepare for Christ coming instead. This is not as easy. For we are not just talking about when Christ already came into this world, but we are also referring to when he will come again. Advent is just as much of a preparing for Christ's second coming as it is His first in Bethlehem. Therefore today's Gospel asks us to "Watch!" Jesus reminds to await His coming with expectation. To effectively watch, we must slow down. If we are busy with many things to do then it is easy for us to miss what is truly important. A soldier on watch cannot be reading a book or playing games lest he miss the moment the enemy crowns the hill. Jesus invites us to be Alert and watchful. To slow down and deliberately keep an eye out for Him. May we heed this advice this Advent and allow ourselves to slow down. Not to fill this time with many things and lots to do. Instead spend a little more time with God, a little more time with your Family and little more time caring for others and a lot less time running around in the hustle and bustle of the preparations for Christmas. ............................................................................................................................................................. Hoy es el primer domingo de Adviento. Hemos comenzado nuestro viaje anual hacia la Navidad. Es fácil para nosotros concentrarnos en la Navidad y permitirnos simplemente prepararnos afanosamente para la celebración del nacimiento de Cristo; pero la Iglesia pide prepararse para la venida de Cristo. No es tan fácil. Porque no solo estamos hablando de cuando Cristo ya vino a este mundo, sino también de cuando vendrá de nuevo. El Adviento es tanto una preparación para la segunda venida de Cristo como la primera en Belén. Por tanto, el Evangelio de hoy nos pide "velen" y "permanezcan alerta." Jesús recuerda esperar su venida con expectación. Para mirar con eficacia, debemos reducir la velocidad. Si estamos ocupados con muchas cosas que hacer, es fácil que perdamos lo que es realmente importante. Un soldado de guardia no puede estar leyendo un libro o jugando, no sea que se pierda el momento en que el enemigo corona la colina. Jesús nos invita a estar alertas y vigilantes. Reducir la velocidad y estar deliberadamente atento a Él. Ojalá que prestemos atención a este consejo en este Adviento y nos permitamos ir más despacio. No para llenar este tiempo con muchas cosas y mucho que hacer. En su lugar, pase un poco más de tiempo con Dios, un poco más de tiempo con su familia y un poco más de tiempo cuidando a los demás y mucho menos corriendo en el ajetreo y el bullicio de los preparativos para la Navidad.