The rich man in today’s Gospel was not chastened because he was rich nor was Lazarus rewarded for being poor. Never-the-less, this is a cautionary tale about the need to pay attention to those around us, especially to those who are hurting, suffering, in need… those who are poor in mind, body or spirit. We are invited in this parable to treat one another, how we would like to be treated if we were in those same circumstances. This is called charity but it is also Mercy. Mercy is a concrete act of love that is done for the good of another, especially one who cannot do it for themselves. Each of us want mercy to be shown to us and dare I say at the end of our lives we will in fact, need to have mercy shown to us. But we must show mercy in this life… if we are to hope to be shown mercy in the next. What is it that Jesus taught us to pray in the Our Father? Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. We must forgive if we are to be forgiven. We must show mercy if we are to be shown mercy. ............................................................................................................................................................. El hombre rico en el Evangelio de hoy no fue castigado porque era rico ni Lázaro fue recompensado por ser pobre. Sin embargo, este es un cuento con moraleja sobre la necesidad de prestar atención a nuestros prójimos a quienes nos rodean, especialmente a los que están heridos, sufriendo, necesitados… aquellos que son pobres en mente, cuerpo o espíritu. Somos invitados en esta parábola a tratarnos unos a otros, cómo nos gustaría ser tratados si estuviéramos en esas mismas circunstancias. Esto se llama caridad pero tembien es “Misericordia.” La misericordia es un acto concreto de amor que se hace por el bien de otro, especialmente uno que no puede hacerlo por sí mismo. Cada uno de nosotros desea que se nos muestre misericordia; y me atrevo a decir, al final de nuestras vidas, necesitaremos que se nos muestre misericordia. Pero debemos mostrar misericordia en esta vida… si hemos de esperar que se nos muestre misericordia en el próximo. ¿Qué es lo que Jesús nos enseñó a rezar en el Padre Nuestro? Perdona nuestras ofensas como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Debemos perdonar si queremos ser perdonados. Debemos mostrar misericordia si queremos que se nos muestre misericordia.