PRAYER ST. PATRICK'S BREADTPLATE: I bind unto myself today The strong Name of the Trinity, By invocation of the same, The Three in One and One in Three. I bind this day to me forever. By power of faith, Christ's incarnation; His baptism in the Jordan river; His death on Cross for my salvation; His bursting from the spicèd tomb; His riding up the heavenly way; His coming at the day of doom; I bind unto myself today. I bind unto myself the power Of the great love of the cherubim; The sweet 'well done' in judgment hour, The service of the seraphim, Confessors' faith, Apostles' word, The Patriarchs' prayers, the Prophets' scrolls, All good deeds done unto the Lord, And purity of virgin souls. I bind unto myself today The virtues of the starlit heaven, The glorious sun's life-giving ray, The whiteness of the moon at even, The flashing of the lightning free, The whirling wind's tempestuous shocks, The stable earth, the deep salt sea, Around the old eternal rocks. I bind unto myself today The power of God to hold and lead, His eye to watch, His might to stay, His ear to hearken to my need. The wisdom of my God to teach, His hand to guide, His shield to ward, The word of God to give me speech, His heavenly host to be my guard. Against the demon snares of sin, The vice that gives temptation force, The natural lusts that war within, The hostile men that mar my course; Or few or many, far or nigh, In every place and in all hours, Against their fierce hostility, I bind to me these holy powers. Against all Satan's spells and wiles, Against false words of heresy, Against the knowledge that defiles, Against the heart's idolatry, Against the wizard's evil craft, Against the death wound and the burning, The choking wave and the poisoned shaft, Protect me, Christ, till Thy returning. Christ be with me, Christ within me, Christ behind me, Christ before me, Christ beside me, Christ to win me, Christ to comfort and restore me, Christ beneath me, Christ above me, Christ in quiet, Christ in danger, Christ in hearts of all that love me, Christ in mouth of friend and stranger. I bind unto myself the Name, The strong Name of the Trinity; By invocation of the same. The Three in One, and One in Three, Of Whom all nature hath creation, Eternal Father, Spirit, Word: Praise to the Lord of my salvation, Salvation is of Christ the Lord. Amen. ............................................................................................................................................................. ORACION DE LA CORAZA DE SAN PATRICIO: Me envuelvo hoy día y ato a mí, la Fuerza Poderosa de la Santísima Trinidad y las Tres Divinas Personas. Me envuelvo hoy día y ato a mí, la fuerza del Cristo y de la Madre María, la fuerza de la crucifixión, muerte, Resurrección y Ascensión. Me envuelvo hoy día y ato a mí, la fuerza del amor de los Querubines, la obediencia de los Ángeles, el servicio de los Arcángeles, la esperanza de la Resurrección y la Vida, las oraciones y la fe de los Maestros, la inocencia de los Santos Inocentes y las buenas obras de los que Enseñan. Me envuelvo hoy día y ato a mí el amor maternal y la pureza de la Madre María. Me envuelvo hoy día y ato a mí, la Fuerza de Dios para orientarme. El poder de Dios para sostenerme, la sabiduría de Dios para guiarme, el ojo de Dios para prevenirme, el oído de Dios para escucharme, la palabra de Dios para apoyarme, la mano de Dios para defenderme, el camino de Dios para dirigir mis pasos, el escudo de Dios para protegerme, los ejércitos de Dios para darme seguridad contra las trampas de los demonios, contra las tentaciones de los vicios, contra las inclinaciones de la naturaleza, contra todos los que desean el mal, de lejos o de cerca, estando yo solo o en la multitud. Convoco hoy día a todas esas Fuerzas Poderosas, que están entre mí y esos males, contra los encantamientos de los falsos profetas, contra las leyes negras del mal, contra las leyes falsas de los herejes, contra la astucia de la idolatría, contra los conjuros de brujas, brujos y magos, contra la curiosidad que daña el cuerpo y el alma del humano. Invoco al Maestro Jesús y el Cristo que me proteja hoy día contra el veneno, el incendio, el ahogo, las heridas, para que yo pueda alcanzar abundancia en premio. El Cristo está conmigo, El Cristo está delante de mí, El Cristo está detrás de mí, El Cristo está a mi derecha, El Cristo está a mi izquierda, El Cristo está a lo ancho, El Cristo está a lo largo, El Cristo está a mi altura, El Cristo está en el corazón de todo ser que piensa en mí, El Cristo está en la boca de todos los que hablan de mí, El Cristo está en todo ojo que me ve, El Cristo está en todo oído que me escucha. Del Señor es la salvación, Del El Cristo es mi salvación y la salvación de todos, El Señor está siempre conmigo. “La tierra hace camino ante mis pasos, el viento sopla siempre a mi favor, el sol brilla cálido sobre mi cara, la lluvia cae suavemente sobre mis campos. Dios me lleve en la palma de su mano. Cristo, protégeme hoy, contra el veneno, contra los incendios, contra el agua brava y contra las heridas. Cristo conmigo, Cristo ante mí, Cristo tras de mí, Cristo en mí, Cristo bajo mí, Cristo sobre mí, Cristo a mi derecha, Cristo a mi izquierda, Cristo cuando me acuesto, Cristo cuando me levanto, Cristo cuando me siento, Cristo en el corazón de todo ser que piensa en mí, Cristo en la boca de todo ser que habla de mí, Cristo en todo ojo que me ve, Cristo en todo oído que me escucha. Amén.