Today is the feast day of St George the martyr. Though he is often depicted as a knight who is slaying a dragon, the truth is that St. George was a Roman tribune who defended truth, fought against the evil tyranny of the day and cared generously for the poor. He left the one army and became a soldier for Christ. He gave all he had to the care of the poor, then became a heroic defender of Christ in the battle of salvation. Of him St. Peter Damian writes, "Let us be inspired to strive for the reward of heavenly glory, keeping in mind his example, so that we will not be swayed from our path, though the world seduce us with its smiles or try to terrify us with naked threats of it trials and tribulations." ....................................................................................................................................................... Hoy es el día de la fiesta de San Jorge el mártir. Aunque a menudo se lo representa como un caballero que está matando a un dragón, la verdad es que San Jorge fue un tribuno romano que defendió la verdad, luchó contra la malvada tiranía de la época y se preocupó generosamente por los pobres. Dejó el único ejército y se convirtió en soldado de Cristo. Dio todo lo que tenía al cuidado de los pobres, luego se convirtió en un heroico defensor de Cristo en la batalla de la salvación. De él, San Pedro Damián escribe: "Imitémoslo también; que nuestro espíritu esté ya desde ahora elevado hacia aquel premio de la gloria celestial, para que, con el córazon fijo en la contemplación del mismo, no nos dejemos llevar ni por las burlas del mundo seductor ni por las amenazas con que quiere atemorizarnos".