"May the God of love and peace set your hearts at rest and speed you on your journey; may he meanwhile shelter you from disturbance by others in the hidden recesses of his love, until he brings you at last into that place of complete plenitude where you will repose for ever in the vision of peace, in the security of trust and in the restful enjoyment of his riches." - St. Raymond of Peñafort ............................................................................................................................................................. "Que el Dios de amor y de paz dé descanso a vuestros corazones y os acelere en vuestro camino; que mientras tanto os proteja de la perturbación de otros en los rincones ocultos de su amor, hasta que os lleve por fin a ese lugar de completa plenitud donde reposarás para siempre en la visión de la paz, en la seguridad de la confianza y en el goce sosegado de sus riquezas". - San Raimundo de Peñafort

"Lord, you have chosen Brother André to spread devotion to Saint Joseph, and to dedicate himself to all those who are poor and afflicted. Grant through his intercession the favor that we now request ... (state your intention) Grant us the grace to imitate his piety and charity, so that, with him, we may share the reward promised to all who care for their neighbors out of love for you. We make this prayer in the name of Jesus the Lord. Amen. (Prayer for the Intercession of Saint André Bessette) ............................................................................................................................................................. "Señor, has elegido al hermano André para difundir la devoción a San José, y para dedicarse a todos los pobres y afligidos. Concédenos por su intercesión el favor que ahora te pedimos... (expresa tu intención) Concédenos la gracia para imitar su piedad y caridad, para que, con él, podamos compartir la recompensa prometida a todos los que se preocupan por su prójimo por amor a ti. Hacemos esta oración en el nombre de Jesús el Señor. Amén. (Oración por el Intercesión de San André Bessette)

“Everyone who breathes, high and low, educated and ignorant, young and old, man and woman, has a mission, has a work. We are not sent into this world for nothing; we are not born at random; we are not here, that we may go to bed at night, and get up in the morning, toil for our bread, eat and drink, laugh and joke, sin when we have a mind, and reform when we are tired of sinning, rear a family and die. God sees every one of us; He creates every soul, . . . for a purpose. He needs, He deigns to need, every one of us. He has an end for each of us; we are all equal in His sight, and we are placed in our different ranks and stations, not to get what we can out of them for ourselves, but to labor in them for Him. As Christ has His work, we too have ours; as He rejoiced to do His work, we must rejoice in ours also.” - St. John Neumann ............................................................................................................................................................. “Todo el que respira, alto y bajo, educado e ignorante, joven y viejo, hombre y mujer, tiene una misión, tiene una obra. No somos enviados a este mundo por nada; no nacemos al azar; no estamos aquí, para que podamos acostarnos por la noche y levantarnos por la mañana, afanarnos por nuestro pan, comer y beber, reír y bromear, pecar cuando tengamos una mente y reformarnos cuando estemos cansados de pecar, criar una familia y morir. Dios ve a cada uno de nosotros; Él crea cada alma, . . . para un propósito Él necesita, Él se digna necesitar, de cada uno de nosotros. Él tiene un fin para cada uno de nosotros; todos somos iguales a Su vista, y estamos colocados en nuestros diferentes rangos y posiciones, no para sacar lo que podamos de ellos para nosotros mismos, sino para trabajar en ellos para Él. Así como Cristo tiene Su obra, nosotros también tenemos la nuestra; como Él se regocijó en hacer Su obra, nosotros también debemos regocijarnos en la nuestra”. - San Juan Neumann

On the Feast of St. Elizabeth Ann Seton, I am always inspired by this woman of Faith courage and capability. She is the first American born Saint and also the co-patron of the our diocese. She was Anglican and had to travel to Italy because her husband was sick and needed a better climate than New York to convalesce. In Italy they were detained in quarantine for over a month for fear of Yellow fever where her husband eventually passed away. Elizabeth stayed in Italy for a little over a year before and stayed with friends who were Catholic. She would attend Mass daily in their private chapel with the family and neighbors. Seeing their devotion and reverence for the Eucharist led Elizabeth to a profound faith in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist. After her return to New York, Elizabeth took instructions in the Catholic Faith and converted to Catholicism. She was ostracized by her protestant friends and looked at with suspicion by any Catholics she encountered because she was a convert. She eventually moved to Baltimore and finally settled in Emmitsburg where a new Catholic community was just getting established. She founded a free school for girls and founded a religious order for women called the Daughters of Charity of St. Joseph. This order was the first religious order for women founded in the united states and the school was the first free Catholic school in the United States. I am deeply inspired by her sense justice for the poor and underserved, especially her dedication to eh education of the women who joined her order and the education of the girls they served. I am also inspired by her resolute belief in the Holy Eucharist and her willingness to become Catholic and receive communion no matter the personal toll that it took on her. St. Elizabeth Ann Seton, pray for us. ............................................................................................................................................................. En la Fiesta de Santa Isabel Ann Seton, siempre me inspira esta mujer de fe, valor y capacidad. Ella es la primera santa nacida en Estados Unidos y también la copatrona de nuestra diócesis. Era anglicana y tuvo que viajar a Italia porque su esposo estaba enfermo y necesitaba un clima mejor que el de Nueva York para convalecer. En Italia estuvieron detenidos en cuarentena durante más de un mes por temor a la fiebre amarilla, donde finalmente falleció su esposo. Isabel se quedó en Italia un poco más de un año antes y se quedó con amigos que eran católicos. Asistía a misa todos los días en su capilla privada con la familia y los vecinos. Ver su devoción y reverencia por la Eucaristía llevó a Isabel a una fe profunda en la presencia real de Jesucristo en la Eucaristía. Después de su regreso a Nueva York, Elizabeth recibió instrucciones en la fe católica y se convirtió al catolicismo. Sus amigos protestantes la condenaron al ostracismo y cualquier católico que encontrara la mirara con sospecha porque era una conversa. Finalmente se mudó a Baltimore y finalmente se estableció en Emmitsburg, donde se estaba estableciendo una nueva comunidad católica. Fundó una escuela gratuita para niñas y fundó una orden religiosa para mujeres llamada las Hijas de la Caridad de San José. Esta orden fue la primera orden religiosa para mujeres fundada en los Estados Unidos y la escuela fue la primera escuela católica gratuita en los Estados Unidos. Me inspira profundamente su sentido de justicia para los pobres y desatendidos, especialmente su dedicación a la educación de las mujeres que se unieron a su orden y la educación de las niñas a las que servían. También me inspira su firme creencia en la Sagrada Eucaristía y su voluntad de convertirse en católica y recibir la comunión sin importar el costo personal que le haya costado. Santa Isabel Ann Seton, ruega por nosotros.

“Glorious name, gracious name, name of love and of power! Through you sins are forgiven, through you enemies are vanquished, through you the sick are freed from their illness, through you those suffering in trials are made strong and cheerful. You bring honour to those who believe, you teach those who preach, you give strength to the toiler, you sustain the weary” – St. Bernardine of Siena. ............................................................................................................................................................. “¡Nombre glorioso, nombre lleno de gracia, nombre de amor y de poder! Por ti se perdonan los pecados, por ti son vencidos los enemigos, por ti los enfermos son librados de su dolencia, por ti los que sufren en las pruebas son fortalecidos y alegres. Tú honras a los que creen, enseñas a los que predican, das fuerza al que trabaja, sostienes al cansado” – San Bernardino de Siena.

“Give something, however small, to the one in need. For it is not small to one who has nothing. Neither is it small to God, if we have given what we could.” - St. Gregory Nazianzen......... “You are going to leave your money behind you here whether you want to or not. As for whatever share of glory you have received through your good works, that you can take with you to the Lord. All the people will stand round you in the presence of him who judges you all: they will acclaim you as one who feeds the hungry and gives to the poor, they will name you as a merciful benefactor.” - St. Basil the Great ............................................................................................................................................................. “Dale algo, por pequeño que sea, al necesitado. Porque no es pequeño para quien no tiene nada. Tampoco es pequeño para Dios, si hemos dado lo que pudimos ”. - San Gregorio Nacianceno .............. “Vas a dejar tu dinero aquí, quieras o no. En cuanto a la parte de gloria que hayas recibido por tus buenas obras, puedes llevarla contigo al Señor. Todo el pueblo te rodeará delante de Aquel que los juzga a todos: te aclamarán como el que da de comer al hambriento y da a los pobres, te nombrarán benefactor misericordioso ”. - San Basilio el Grande