"Ever since the creation of the world, his invisible attributes of eternal power and divinity have been able to be understood and perceived in what he has made." St. Paul is reminding us that God wants to be known. He is not hiding Himself, nor is He trying to trick us. He created the world and all it contains and he created it Good. He created us in His image, after His likeness. We can come to know God divinity, His goodness and His power simply by paying attention to all that is around us. At the same time, St. Paul is chastising those who are so captivated by the world that they fail to recognize the Who that is behind it. ............................................................................................................................................................. "Desde la creación del mundo, sus atributos invisibles de poder eterno y divinidad se han podido comprender y percibir en lo que ha hecho". San Pablo nos recuerda que Dios quiere ser conocido. Él no se está escondiendo ni está tratando de engañarnos. Él creó el mundo y todo lo que contiene y lo creó Bueno. Él nos creó a Su imagen, a Su semejanza. Podemos llegar a conocer la divinidad de Dios, Su bondad y Su poder simplemente prestando atención a todo lo que nos rodea. Al mismo tiempo, San Pablo está castigando a aquellos que están tan cautivados por el mundo que no reconocen al Quién lo hizo y lo sostiene.

Almighty ever-living God, who in Pope Saint John the Twenty-Third have given a living example of Christ, the Good Shepherd, to shine throughout the whole world, grant us, we pray, that, through his intercession, we may joyfully pour out an abundance of Christian charity. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen. ............................................................................................................................................................. Dios todopoderoso y eterno, que en el Papa San Juan XXIII ha dado un ejemplo vivo de Cristo, el Buen Pastor, para brillar en todo el mundo, concédenos, te rogamos, que, por su intercesión, podamos verter con alegría abundancia de caridad cristiana. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

Yesterday, I found my heart filled with immense gratitude. On Friday Evening, we had a beautiful bilingual Holy Hour for Respect Life. On Saturday we had 25 baptisms (with 5 more scheduled for today), we had around 500 people attend the Mass and Procession for Senor de los Milagros, and we had one of our long awaited weddings that got postponed during Covid-19. What a beautiful day! On top of all this we are very blessed to have a guest priest with us this weekend, Fr. Bill Ryan, a priest of the Archdiocese of Washington who is a missionary priest in Togo. He will share his experiences at all the Masses this weekend as a founding pastor of a mission parish in Africa, where he has been serving for the last 15 years. To add to this joy, Bishop Burbidge announced on Saturday that he is assigning a 3rd priest to Christ the Redeemer. His name is Fr. Juan Puigbó, he is a priest of the Diocese of Arlington and has previously been assigned at All Saints and St. Gabriel Mission. He is bilingual in Spanish and English and begins this Thursday! This has really been a wonderful weekend already! Please come Mass to give thanks to God and hear more about the amazing work of Fr. Bill Ryan. https://togomissionparish.org/ ............................................................................................................................................................. Ayer, encontré mi corazón lleno de inmensa gratitud. El viernes por la noche, tuvimos una hermosa Hora Santa bilingüe por el respeto a la vida. El sábado tuvimos 25 bautismos (con 5 más programados para hoy), tuvimos alrededor de 500 personas que asistieron a la Misa y Procesión del Señor de los Milagros, y tuvimos una de nuestras bodas tan esperadas que se pospuso durante el Covid-19. ¡Qué hermoso día! Además de todo esto, estamos muy bendecidos de tener un sacerdote invitado con nosotros este fin de semana, el P. Bill Ryan, sacerdote de la Arquidiócesis de Washington que es sacerdote misionero en Togo. Él compartirá sus experiencias en todas las misas este fin de semana como pastor fundador de una parroquia misionera en África, donde ha estado sirviendo durante los últimos 15 años. Para agregar a esta alegría, el obispo Burbidge anunció el sábado que está asignando un tercer sacerdote al Cristo Redentor. Su nombre es P. Juan Puigbó, es sacerdote de la Diócesis de Arlington y anteriormente ha sido asignado a All Saints y St. Gabriel Mission. ¡Es bilingüe en español e inglés y comienza este jueves! ¡Este ha sido realmente un fin de semana maravilloso! Por favor, ven a Misa para dar gracias a Dios y escuchar más sobre el asombroso trabajo del P. Bill Ryan. https://togomissionparish.org/

"Blessed are those who hear the word of God and observe it." Today's Gospel is a short but clear reminder of the importance of being familiar with the Word of God. Prior to the pandemic, the average amount of time that some one spends on social media websites is 145 minutes per day! We spend precious little time reading scripture. What might happen if you gave God just 5 minutes of scripture reading a day! Blessed indeed would we be. ............................................................................................................................................................. "Dichosos todavía más los que escuchan la palabra de Dios y la ponen en práctica”. El evangelio de hoy es un recordatorio breve pero claro de la importancia de estar familiarizado con la Palabra de Dios. Antes de la pandemia, la cantidad promedio de tiempo que alguien pasa en los sitios web de las redes sociales es de 145 minutos por día. Dedicamos muy poco tiempo a leer las Escrituras. ¿Qué pasaría si le dieras a Dios solo 5 minutos de lectura de las Escrituras al día? Benditos en verdad seremos.

Fridays are often dedicated to teh Sacred Heart of Jesus. Today let us reflect upon St. Lutgardis of Aywières, a relatively unknown woman who found herself longing to unite her heart to that of Jesus. She was born in the 12th century, Lutgardis ended up in a Benedictine monastery not because she felt a call to religious life, but because her dowry was lost. This appeared to be a good alternative at the time to maintain her dignity. However, while her intentions for entering were not ideal, she eventually became very devout and started to receive visions of Jesus and his pierced heart. In one of her visions she experienced an “exchange of hearts,” where Jesus asked her: “What, then, do you want?” She said, “I want Thy Heart.” In response, Jesus said, “You want My Heart? Well, I too want your heart.” Lutgardis then proclaimed: “Take it, dear Lord. But take it in such a way that the love of Your Heart may be so mingled and united with my own heart that I may possess my heart in Thee, and that it may always remain there secure in Your protection.” St. Lutgardis of Aywières, pray for us. ............................................................................................................................................................. Los viernes a menudo se dedican al Sagrado Corazón de Jesús. Hoy reflexionemos sobre Santa Lutgardis de Aywières, una mujer relativamente desconocida que se encontró deseando unir su corazón al de Jesús. Nació en el siglo XII, Lutgardis terminó en un monasterio benedictino no porque sintiera un llamado a la vida religiosa, sino porque perdió su dote. Esta pareció ser una buena alternativa en ese momento para mantener su dignidad. Sin embargo, aunque sus intenciones de entrar no eran las ideales, finalmente se volvió muy devota y comenzó a recibir visiones de Jesús y su corazón traspasado. En una de sus visiones experimentó un "intercambio de corazones", donde Jesús le preguntó: "¿Qué, entonces, quieres?" Ella dijo: "Quiero tu corazón". En respuesta, Jesús dijo: “¿Quieres Mi Corazón? Bueno, yo también quiero tu corazón ". Lutgardis luego proclamó: “Tómalo, querido Señor. Pero tómalo de tal manera que el amor de Tu Corazón pueda estar tan mezclado y unido con mi propio corazón que yo pueda poseer mi corazón en Ti, y que pueda permanecer siempre seguro en Tu protección. " Santa Lutgardis de Aywières, ruega por nosotros.

The Rosary is a school of silent contemplation and has an intimate connection to the Word of God. Benedict XVI made this remark in Pompei while speaking to the faithful after an intense recitation of the Rosary. The falling repetition of the Hail Mary does not disturb interior silence, in fact, it requires it and encourages it. Silence flourishes amid the words and the phrases, like a sixth sense that transcends those words and also that speaks to the heart. This is the connection between the Rosary and Word of God: prayer is interwoven with elements of Scripture and, in order to be a contemplative prayer, it must emerge as a response to the Word, along the lines of the prayer of Mary. In the evening, Benedict XVI concluded his visit and returned to the Vatican. (At Pompeii 20/10/2008) ............................................................................................................................................................. El Rosario es una escuela de contemplación silenciosa y tiene una conexión íntima con la Palabra de Dios. Benedicto XVI hizo esta observación en Pompeya mientras hablaba a los fieles después de un intenso rezo del Rosario. La repetición descendente del Ave María no perturba el silencio interior, de hecho, lo exige y lo alienta. El silencio florece entre las palabras y las frases, como un sexto sentido que trasciende esas palabras y también que habla al corazón. Esta es la conexión entre el Rosario y la Palabra de Dios: la oración está entretejida con elementos de la Escritura y, para ser una oración contemplativa, debe surgir como una respuesta a la Palabra, en la línea de la oración de María. Por la noche, Benedicto XVI concluyó su visita y regresó al Vaticano. (En Pompeya el 20/10/2008)

Today we read the ugly part of the story of Jonah. We all know the first part of his story. God asked Jonah to preach to the Ninevites that they must repent their lives and follow God anew, but Jonah did not want to do this. He ran from God. He was thrown off a boat, swallowed by a whale and then spit out at the port of Nineveh! God is rarely this forceful with His will. Jonah took three days marching across all of Nineveh preaching the impending destruction because they had been unfaithful to God. Something truly remarkable happened. The people all believed him! Even by the end of the 1st day, people had begun to fast, put on sack cloth and ashes and pray to God for forgiveness. By 3 days the entire land from the king to the pauper and even the animals were all repenting from their sin. Jonah is the single most successful prophet in all of Israel. You think this would make Jonah happy, but it infuriated him. Now there would be no fire and brimstone, no destruction. Moreover he likely imagines that everyone will think He made it up. He wanted to see the calamity to prove that he was right. Yet God relented and had mercy. So Jonah throws a fit like a spoiled child that did not get His way. Pride comes before the fall. ............................................................................................................................................................. Hoy leemos la parte fea de la historia de Jonás. Todos conocemos la primera parte de su historia. Dios le pidió a Jonás que predicara a los ninivitas que debían arrepentirse de sus vidas y seguir a Dios de nuevo, pero Jonás no quería hacer esto. Huyó de Dios. ¡Lo arrojaron de un bote, se lo tragó una ballena y luego lo escupieron en el puerto de Nínive! Dios rara vez es tan contundente con Su voluntad. Jonás se tomó tres días marchando por toda Nínive predicando la destrucción inminente porque habían sido infieles a Dios. Algo verdaderamente extraordinario sucedió. ¡Todo el pueblo le creyó! Incluso al final del primer día, la gente había comenzado a ayunar, se ponía sacos y ceniza y le pedía perdón a Dios. A los 3 días, toda la tierra, desde el rey hasta los pobres e incluso los animales, se estaban arrepintiendo de su pecado. Jonás es el profeta más exitoso de todo Israel. Crees que esto haría feliz a Jonah, pero lo enfureció. Ahora no habría fuego ni azufre, ni destrucción. Además, probablemente imagina que todos pensarán que Él lo inventó. Quería ver la calamidad para demostrar que tenía razón. Sin embargo, Dios cedió y tuvo misericordia. Entonces Jonás tiene un ataque como un niño mimado que no se salió con la suya. El orgullo viene antes de la caída.

Born in Füssen, Germany in 1819, he entered the diocesan seminary and, coming to know the charism of the Congregation of the Most Holy Redeemer, joined it and was sent to North America. Ordained a priest in 1844, he began his pastoral ministry in Pittsburgh, Pennsylvania as assistant pastor of his confrere Saint John Neumann, serving also as Master of Novices and dedicating himself to preaching. He became a full-time itinerant missionary preacher, preaching in both English and German in a number of different states. He died in New Orleans, Louisiana, on October 4, 1867 and was declared "blessed" by Pope John Paul II on April 9, 2000. "O God, who made your Priest Blessed Francis Xavier Seelos outstanding in love, that he might proclaim the mysteries of redemption and comfort those in affliction, grant, by his intercession, that we may work zealously for your glory and for the salvation of mankind. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. Amen." ............................................................................................................................................................. Nació en Füssen (Alemania) en 1819. Ingresó en el seminario diocesano y, al conocer el carisma de la Congregación del Santísimo Redentor, decidió unirse a ella y marchar a Norte América. Recibió la ordenación sacerdotal en 1844 y comenzó su ministerio pastoral en Pittsburgh (Pensilvania) como coadjutor de san Juan Neumann, al mismo tiempo que servía como maestro de novicios y se dedicaba a la predicación. Más tarde se dedicó por completo a predicar en inglés y alemán como misionero itinerante en diversos estados. Murió en New Orleans (Luisiana) el 4 de octubre de 1867 y fue declarado "beato" por el Papa Juan Pablo II el 9 de abril de 2000. "Oh Dios, que para anunciar los misterios de la redención y para socorro de los necesitados, adornaste con eximia caridad al beato Francisco Javier, presbítero, concédenos, por su intercesión, obrar diligentemente para tu gloria y para la salvación de la humanidad. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amen."

(Today is the Feast day of St. Francis of Assisi. We will have a blessing of pets at 5:45pm today in circle outside the main entrance) St. Francis of Assisi is credited with staging the first nativity scene in 1223. The only historical account we have of Francis’ nativity scene comes from The Life of St. Francis of Assisi by St. Bonaventure, a Franciscan monk who was born five years before Francis’ death. According to Bonaventure’s biography, St. Francis got permission from Pope Honorious III to set up a manger with hay and two live animals—an ox and an ass—in a cave in the Italian village of Grecio. He then invited the villagers to come gaze upon the scene while he preached about “the babe of Bethlehem.” (Francis was supposedly so overcome by emotion that he couldn’t say “Jesus.”) Bonaventure also claims that the hay used by Francis miraculously acquired the power to cure local cattle diseases and pestilences. St. Francis of Assisi, pray for us. ............................................................................................................................................................. (Hoy es la fiesta de San Francisco de Asís. Tendremos una bendición de mascotas a las 5:45 pm hoy en un círculo frente a la entrada principal) A San Francisco de Asís se le atribuye la puesta en escena del primer belén en 1223. El único El relato histórico que tenemos del belén de Francisco proviene de La vida de San Francisco de Asís de San Buenaventura, un monje franciscano que nació cinco años antes de la muerte de Francisco. Según la biografía de Buenaventura, San Francisco obtuvo el permiso del Papa Honroso III para instalar un pesebre con heno y dos animales vivos, un buey y un asno, en una cueva en el pueblo italiano de Grecio. Luego invitó a los aldeanos a contemplar la escena mientras predicaba sobre "el niño de Belén". (Supuestamente Francisco estaba tan abrumado por la emoción que no podía decir "Jesús"). Buenaventura también afirma que el heno utilizado por Francisco adquirió milagrosamente el poder de curar las enfermedades y pestilencias locales del ganado. San Francisco de Asís, ruega por nosotros.

Join us in Atonement Hall from Friday, October 1 to Wednesday, October 6, from 8:30am to 8:00pm daily. We have a wonderful exhibit on Eucharistic Miracles from around the World and we will host a first-class relic of Blessed Carlo Acutis for veneration. Carlo Acutis was an Italian teenager who combined his love of computer programming and his intense devotion to the Most Blessed Sacrament. he researched and created a website cataloguing Eucharistic Miracles from all around the world, over 117 in total. This devout young man was regular teenager in many ways. he like to watch films, played video games on a PlayStation and loved to travel. He was kind and cheerful. This young man also loved to pray before the tabernacle before and after mass. he attended daily mass and weekly confession. He longed to be like St. Francis of Assisi and St. Anthony of Padua two of his heroes. He died at 15 years old from leukemia but had already done more than most in short but intense life. Blessed Carlo Acutis was beatified on October 10, 2020. Stop by atonement Hall sometime in the next few days to learn more about this extra ordinary young man, the first millennial to be beatified. "Amen, I say to you, whoever does not accept the kingdom of God like a child will not enter it." ............................................................................................................................................................. Únase a nosotros en Atonement Hall desde el viernes 1 de octubre hasta el miércoles 6 de octubre, de 8:30 am a 8:00 pm todos los días. Tenemos una exhibición maravillosa sobre Milagros Eucarísticos de todo el mundo y presentaremos una reliquia de primera clase del Beato Carlo Acutis para veneración. Carlo Acutis fue un adolescente italiano que combinó su amor por la programación de computadoras y su intensa devoción al Santísimo Sacramento. investigó y creó un sitio web que cataloga los milagros eucarísticos de todo el mundo, más de 117 en total. Este joven devoto era un adolescente normal en muchos sentidos. le gusta ver películas, jugar videojuegos en una PlayStation y le encanta viajar. Era amable y alegre. A este joven también le encantaba orar ante el tabernáculo antes y después de la misa. asistía a misa diaria y a confesiones semanales. Anhelaba ser como San Francisco de Asís y San Antonio de Padua, dos de sus héroes. Murió a los 15 años de leucemia pero ya había hecho más que la mayoría en una vida corta pero intensa. El beato Carlo Acutis fue beatificado el 10 de octubre de 2020. Visite el Salón de la Expiación en algún momento de los próximos días para aprender más sobre este joven extraordinario, el primer milenario en ser beatificado. "Les aseguro que el que no reciba el Reino de Dios como un niño, no entrará en él".

Having a devotion and affection for angels, I find myself reflecting quite often on Guardian Angels. Their very existence teaches me three lessons. 1) How much is there going on around us that we cannot perceive? There is more to this world than we can perceive with our senses. 2) How important are we to God that he would create an entire spiritual being just to help us to return to God? If you ever feel unimportant or unnoticed, just remember that the guardian angel at your side is there to help you to be with God forever. 3) How intense is the angels love for God and desire to do God's will? They must be so perfect in their desire for God's will that they would willingly and readily leave His presence and be temporarily exiled from heaven to be by our side in order to help us to return to God. This is why one of the greatest acts you can ever do for your Guardian Angel is to go to Mass or spend time in Adoration before the Blessed Sacrament. This brings them as close to the Godhead as they can possibly get while remaining faithful to their duty. ............................................................................................................................................................. Al tener devoción y afecto por los ángeles, me encuentro reflexionando con bastante frecuencia sobre los ángeles guardianes. Su misma existencia me enseña tres lecciones. 1) ¿Cuánto sucede a nuestro alrededor que no podemos percibir? Hay más en este mundo de lo que podemos percibir con nuestros sentidos. 2) ¿Qué importancia tenemos para Dios que él cree un ser espiritual completo solo para ayudarnos a regresar a Dios? Si alguna vez te sientes insignificante o inadvertido, recuerda que el ángel de la guarda a tu lado está ahí para ayudarte a estar con Dios para siempre. 3) ¿Qué tan intenso es el amor de los ángeles por Dios y el deseo de hacer la voluntad de Dios? Deben ser tan perfectos en su deseo de la voluntad de Dios que de buena gana dejarían Su presencia y serían exiliados temporalmente del cielo para estar a nuestro lado y ayudarnos a regresar a Dios. Es por eso que uno de los mejores actos que puede hacer por su ángel de la guarda es ir a misa o pasar tiempo en adoración ante el Santísimo Sacramento. Esto los acerca lo más posible a la Deidad mientras permanecen fieles a su deber.