On this special day when we celebrate the Baptism of the Lord, we not only celebrate His identity as the Son of God, but also His identity as the savior of the world. The one who came down from heaven to lead those whom He encountered out of the dark depths of sin and death and to give them a new beginning, a new life. He who was baptized establishes the sacrament and the grace of Baptism for each one of us. He, who had no need of baptism for He had no sin sanctified the waters that were poured over Him and establishes for us the sacrament of our salvation. Blessed be Jesus Christ, now and forever! ............................................................................................................................................................. En este día especial en el que celebramos el Bautismo del Señor, no solo celebramos Su identidad como el Hijo de Dios, sino también Su identidad como el salvador del mundo. El que descendió del cielo para sacar a los que encontró de las oscuras profundidades del pecado y la muerte y darles un nuevo comienzo, una nueva vida. El que fue bautizado establece el sacramento y la gracia del Bautismo para cada uno de nosotros. Él, que no tenía necesidad del bautismo porque no tenía pecado, santificó las aguas que se derramaron sobre Él y establece para nosotros el sacramento de nuestra salvación. ¡Bendito sea Jesucristo, ahora y siempre!

St.John the Baptist sums up clearly and concisely what it means to be a Christian. “I must decrease and He must increase.” In saying this, he is exhorting us to become more and more Christlike. We need to become Him whom we receive from the altar. Another great saint tells Us the exact same thing, though not as concise, her meaning cannot be mistaken. “Christ has no body now but yours. No hands, no feet on earth but yours. Yours are the eyes through which he looks compassion on this world. Yours are the feet with which he walks to do good. Yours are the hands through which he blesses all the world. Yours are the hands, yours are the feet, yours are the eyes, you are his body. Christ has no body now on earth but yours.” St. Theresa of Avila ..................................................................... San Juan Bautista resume de forma clara y concisa lo que significa ser cristiano. "Debo disminuir y Él debe aumentar". Al decir esto, nos está exhortando a ser cada vez más como Cristo. Necesitamos convertirnos en Aquel a quien recibimos del altar. Otro gran santo dice a nosotros exactamente lo mismo, aunque no tan conciso, su significado no puede estar equivocado. “Cristo no tiene más cuerpo ahora que el tuyo. Sin manos, sin pies en la tierra excepto los tuyos. Tuyos son los ojos a través de los cuales mira con compasión este mundo. Tuyos son los pies con los que camina para hacer el bien. Tuyas son las manos con las que bendice al mundo entero. Tuyos son las manos, tuyos son los pies, tuyos son los ojos, eres su cuerpo. Cristo no tiene otro cuerpo en la tierra que el tuyo ". Santa Teresa de Ávila

Today's Gospel reminds me of a very simple but beautiful truth. and that is just how amazingly compassionate Jesus Christ is to those who are suffering and in need. “Lord, if you wish, you can make me clean" said the leper. Jesus stretched out his hand, touched him, (which by the way no one had done since he was identified as a leper) and said, “I do will it. Be made clean.” And the leprosy left him immediately. Now imagine ourselves, sinners, in the exact same exchange. "Lord if you wish you can free me from my sins." He embraces us tenderly though we do not deserve it and says to us, "I do will it. Be forgiven." And immediately our sin left us. Jesus took on our Human nature, He knows what we go through, what we suffer. He identifies with us and with great compassion He responds to our deepest need. ............................................................................................................................................................. El evangelio de hoy me recuerda una verdad muy simple pero hermosa. y eso es lo asombrosamente compasivo que es Jesucristo con los que sufren y están necesitados. “Señor, si quieres, puedes limpiarme” dijo el leproso. Jesús extendió la mano, lo tocó (lo cual por cierto nadie había hecho desde que fue identificado como leproso) y dijo: ser limpiado ". Y la lepra lo dejó de inmediato. Ahora imagínense a nosotros mismos, pecadores, en el mismo intercambio exacto. "Señor, si quieres puedes liberarme de mis pecados". Nos abraza tiernamente aunque no lo merecemos y nos dice: "Yo hazlo. Ser perdonados. ”E inmediatamente nuestro pecado nos abandonó. Jesús asumió nuestra naturaleza humana, Él sabe por lo que pasamos, lo que sufrimos. Se identifica con nosotros y con gran compasión responde a nuestra necesidad más profunda.

Raymond of Peñafort served as the confessor for King James I of Aragon, who was a loyal son of the Church but allowed his lustful desires to shackle him. While on the island of Majorca to initiate a campaign to help convert the Moors living there, the king brought his mistress with him. Raymond reproved the king and asked him repeatedly to dismiss his concubine. The king refused to do so. Finally, the saint told the king that he could remain with him no longer and made plans to leave for Barcelona. But the king forbade Raymond to leave the island, and threatened punishment to any ship captain who dared to take him. Saint Raymond then said to his Dominican companion, “Soon you will see how the King of Heaven will confound the wicked deeds of this earthly king and provide me with a ship!” They then went down to the seashore where Raymond took off his cappa (the long black cloak worn by Dominicans over the white tunic and scapular), and spread one end of it on the water while rigging the other end to his walking staff. Having thus formed a miniature mast, Raymond bid the other Dominican to hop on, but his companion, lacking the saint’s faith, refused to do so. Then Raymond bid him farewell, and with the sign of the cross he pushed away from the shore and miraculously sailed away on his cloak. Skirting around the very boats that had forbidden him passage, the saint was seen by scores of sailors who shouted in astonishment and urged him on. Raymond sailed the ~160 miles to Barcelona in the space of six hours, where his landing was witnessed by a crowd of amazed spectators. In awe of this miracle, King James I renounced his evil ways, made penance, and thereafter led a good life. St. Raymond of Peñafort, pray for us. ............................................................................................................................................................. Raimundo de Peñafort sirvió como confesor del rey Jaime I de Aragón, que era un hijo leal de la Iglesia pero permitió que sus deseos lujuriosos lo encadenaran. Mientras estaba en la isla de Mallorca para iniciar una campaña para ayudar a convertir a los moros que vivían allí, el rey trajo a su amante con él. Raimundo reprendió al rey y le pidió repetidamente que despidiera a su concubina. El rey se negó a hacerlo. Finalmente, el santo le dijo al rey que ya no podía quedarse con él e hizo planes para partir hacia Barcelona. Pero el rey prohibió a Raimundo que abandonara la isla y amenazó con castigar a cualquier capitán de barco que se atreviera a llevárselo. San Raimundo luego le dijo a su compañero dominicano: "¡Pronto verás cómo el Rey del Cielo confundirá las malas acciones de este rey terrenal y me proporcionará un barco!" Luego bajaron a la orilla del mar donde Raymond se quitó su cappa (la larga capa negra que usan los dominicanos sobre la túnica blanca y el escapulario), y extendió un extremo sobre el agua mientras amarraba el otro extremo a su bastón. Habiendo formado así un mástil en miniatura, Raimundo le pidió al otro dominico que se subiera, pero su compañero, falto de la fe del santo, se negó a hacerlo. Entonces Raimundo se despidió de él, y con la señal de la cruz se apartó de la orilla y, milagrosamente, navegó con su capa. Bordeando los mismos botes que le habían prohibido el paso, el santo fue visto por decenas de marineros que gritaron de asombro y lo instaron a seguir. Raimundo navegó las ~ 160 millas hasta Barcelona en el espacio de seis horas, donde su aterrizaje fue presenciado por una multitud de espectadores asombrados. Asombrado por este milagro, el rey Jacobo I renunció a sus malos caminos, hizo penitencia y, a partir de entonces, llevó una buena vida. San Raimundo de Peñafort, ruega por nosotros.

"Today the Magi gaze in deep wonder at what they see: heaven on earth, earth in heaven; man in God, God in man; one whom the whole universe cannot contain now enclosed in a tiny body. As they look, they believe and do not question, as their symbolic gifts bear witness: incense for God, gold for a king, myrrh for one who is to die." St. Peter Chrysologus on the Epiphany ............................................................................................................................................................. "Hoy los Magos contemplan profundamente maravillados lo que ven: el cielo en la tierra, la tierra en el cielo; el hombre en Dios, Dios en el hombre; uno a quien el universo entero no puede contener ahora encerrado en un cuerpo diminuto. Mientras miran, creen y no cuestionen, como lo atestiguan sus dones simbólicos: incienso para Dios, oro para el rey, mirra para el que ha de morir ". San Pedro Crisólogo en la Epifanía

St. John Neumann was the bishop of Philadelphia during very turbulent times of in the middle of the 1800s. Philadelphia had just gone through an explosion of immigrants from Germany, Italy and Ireland. The immigrant population had grown so quickly there were anti immigration rioting. Since the Church was strongly pro-immigrant it very quickly became a time of anti-Catholic rioting and persecution. St. John Neumann responded to this issues with 3 simple principles: More parishes, more schools and more religious orders to help run them. Under St. John Neumann Philadelphia went from having one catholic school to having over 200 and he established an entire diocesan Catholic school system the first in the country. He established new parishes at the rate of one every month so that every nationality had a church in their language to serve their needs. He himself spoke 7 languages and was uniquely qualified to hand pick religious orders to come and help run these parishes and serve these communities. St. John Neumann was a saintly and humble bishop who was uniquely suited to the difficulties of his age. God's providence had just the right pastor in place to care for His sheep. St. John Neumann, pray and intercede for our bishops today that they also may uniquely be suited to be God's agents for the people entrusted to their care. ............................................................................................................................................................. San Juan Neumann fue el obispo de Filadelfia durante tiempos muy turbulentos de mediados del siglo XIX. Filadelfia acababa de pasar por una explosión de inmigrantes de Alemania, Italia e Irlanda. La población inmigrante había crecido tan rápidamente que hubo disturbios contra la inmigración. Dado que la Iglesia era fuertemente pro-inmigrante, rápidamente se convirtió en una época de disturbios y persecución anticatólica. St. John Neumann respondió a estos problemas con 3 principios simples: más parroquias, más escuelas y más órdenes religiosas para ayudar a administrarlos. Bajo St. John Neumann Filadelfia pasó de tener una escuela católica a tener más de 200 y estableció todo un sistema escolar católico diocesano, el primero en el país. Estableció nuevas parroquias a razón de una cada mes para que cada nacionalidad tuviera una iglesia en su idioma para atender sus necesidades. Él mismo hablaba 7 idiomas y estaba especialmente calificado para elegir manualmente las órdenes religiosas que vinieran y ayudaran a administrar estas parroquias y servir a estas comunidades. San Juan Neumann fue un obispo santo y humilde que estaba especialmente adaptado a las dificultades de su época. La providencia de Dios tenía el pastor adecuado para cuidar de Sus ovejas. San Juan Neumann, reza e intercede por nuestros obispos hoy para que también ellos puedan ser los únicos idóneos para ser agentes de Dios para las personas confiadas a su cuidado.

On the Feast of St. Elizabeth Ann Seton, I am always inspired by this woman of Faith courage and capability. She is the first American born Saint and also the co-patron of the our diocese. She was Anglican and had to travel to Italy because her husband was sick and needed a better climate than New York to convalesce. In Italy they were detained in quarantine for over a month for fear of Yellow fever where her husband eventually passed away. Elizabeth stayed in Italy for a little over a year before and stayed with friends who were Catholic. She would attend Mass daily in their private chapel with the family and neighbors. Seeing their devotion and reverence for the Eucharist led Elizabeth to a profound faith in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist. After her return to New York, Elizabeth took instructions in the Catholic Faith and converted to Catholicism. She was ostracized by her protestant friends and looked at with suspicion by any Catholics she encountered because she was a convert. She eventually moved to Baltimore and finally settled in Emmitsburg where a new Catholic community was just getting established. She founded a free school for girls and founded a religious order for women called the Daughters of Charity of St. Joseph. This order was the first religious order for women founded in the united states and the school was the first free Catholic school in the United States. I am deeply inspired by her sense justice for the poor and underserved, especially her dedication to eh education of the women who joined her order and the education of the girls they served. I am also inspired by her resolute belief in the Holy Eucharist and her willingness to be come Catholic and receive communion no matter the personal toll that it took on her. St. Elizabeth Ann Seton, pray for us. ............................................................................................................................................................. En la Fiesta de Santa Isabel Ann Seton, siempre me inspira esta mujer de fe, valor y capacidad. Ella es la primera santa nacida en Estados Unidos y también la copatrona de nuestra diócesis. Era anglicana y tuvo que viajar a Italia porque su esposo estaba enfermo y necesitaba un clima mejor que el de Nueva York para convalecer. En Italia estuvieron detenidos en cuarentena durante más de un mes por temor a la fiebre amarilla, donde finalmente falleció su esposo. Isabel se quedó en Italia un poco más de un año antes y se quedó con amigos que eran católicos. Asistía a misa todos los días en su capilla privada con la familia y los vecinos. Ver su devoción y reverencia por la Eucaristía llevó a Isabel a una fe profunda en la presencia real de Jesucristo en la Eucaristía. Después de su regreso a Nueva York, Elizabeth recibió instrucciones en la fe católica y se convirtió al catolicismo. Sus amigos protestantes la condenaron al ostracismo y cualquier católico que encontrara la mirara con sospecha porque era una conversa. Finalmente se mudó a Baltimore y finalmente se estableció en Emmitsburg, donde se estaba estableciendo una nueva comunidad católica. Fundó una escuela gratuita para niñas y fundó una orden religiosa para mujeres llamada las Hijas de la Caridad de San José. Esta orden fue la primera orden religiosa para mujeres fundada en los Estados Unidos y la escuela fue la primera escuela católica gratuita en los Estados Unidos. Me inspira profundamente su sentido de justicia para los pobres y desatendidos, especialmente su dedicación a la educación de las mujeres que se unieron a su orden y la educación de las niñas a las que servían. También me inspira su firme creencia en la Sagrada Eucaristía y su voluntad de convertirse en católica y recibir la comunión sin importar el costo personal que le haya costado. Santa Isabel Ann Seton, ruega por nosotros.

Today we celebrate Epiphany Sunday. One of the ways that I enjoy meditating upon the mysteries of our Faith and different moments in the life of Christ is to pray the rosary while reflecting upon these topics. Many years ago I wrote the Mysteries of the Epiphany of the Most Holy Rosary. I find it very fruitful to pray an meditate upon these 5 mysteries during this time we are celebrating Wise Men's visit. The 5 Mysteries of the Epiphany and their corresponding Virtues are: 1) Annunciation to the Magi (Wonder); 2) Journey of the Magi (Abandonment to Divine Providence); 3) Adoration of the Christ Child (Humility); 4) Gifts of Gold, Frankincense and Myrrh (Generosity); 5) The Return home by a different route (Conversion). ............................................................................................................................................................. Hoy celebramos el Domingo de Epifanía. Una de las formas en las que disfruto meditando sobre los misterios de nuestra Fe y los diferentes momentos de la vida de Cristo es rezar el rosario mientras reflexiono sobre estos temas. Hace muchos años escribí los Misterios de la Epifanía del Santísimo Rosario. Encuentro muy fructífero rezar y meditar sobre estos 5 misterios durante este tiempo que estamos celebrando la visita de los Reyes Magos. Los 5 Misterios de la Epifanía y sus Virtudes correspondientes son: 1) Anunciación a los Magos (Maravilla); 2) Viaje de los Magos (Abandono a la Divina Providencia); 3) Adoración del Niño Jesús (Humildad); 4) Regalos de oro, incienso y mirra (Generosidad); 5) El Regreso su país por una ruta diferente (Conversión).

“Give something, however small, to the one in need. For it is not small to one who has nothing. Neither is it small to God, if we have given what we could.” - St. Gregory Nazianzen......... “You are going to leave your money behind you here whether you want to or not. As for whatever share of glory you have received through your good works, that you can take with you to the Lord. All the people will stand round you in the presence of him who judges you all: they will acclaim you as one who feeds the hungry and gives to the poor, they will name you as a merciful benefactor.” - St. Basil the Great ................................................................................................................................... “Dale algo, por pequeño que sea, al necesitado. Porque no es pequeño para quien no tiene nada. Tampoco es pequeño para Dios, si hemos dado lo que pudimos ”. - San Gregorio Nacianceno .............. “Vas a dejar tu dinero aquí, quieras o no. En cuanto a la parte de gloria que hayas recibido por tus buenas obras, puedes llevarla contigo al Señor. Todo el pueblo te rodeará delante de Aquel que los juzga a todos: te aclamarán como el que da de comer al hambriento y da a los pobres, te nombrarán benefactor misericordioso ”. - San Basilio el Grande