"Let no one be ashamed of the cross by which Christ has redeemed the world. None of us must be afraid to suffer for the sake of justice or doubt the fulfillment of the promises, for it is through toil that we come to rest and through death that we pass to life." Pope St. Leo the Great .................. O God, who never allow the gates of hell to prevail against your Church, firmly founded on the apostolic rock, grant her, we pray, that through the intercession of Pope Saint Leo, she may stand firm in your truth and know the protection of lasting peace. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen. ....................................................................................................................................................... "Nadie se avergüence de la cruz con la que Cristo redimió al mundo. Ninguno de nosotros debe tener miedo de sufrir por causa de la justicia o dudar del cumplimiento de las promesas, porque es a través del trabajo que llegamos al descanso y a muerte que pasamos a la vida ". Papa San León Magno .................. Oh Dios, que nunca permitas que las puertas del infierno prevalezcan contra tu Iglesia, firmemente fundada sobre la roca apostólica, concédele, Te rogamos que, por intercesión del Papa San León, se mantenga firme en tu verdad y conozca la protección de la paz duradera. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

I know that it seems strange to us here in Sterling, Virginia to be celebrating the feast of the Dedication of Basilica in Rome Italy. Here are 3 reasons this is important to us today: 1) St. John Lateran is the 1st property that the Church ever official owned in the entire Roman Empire. When the Edict of Milan in 313 legalized Christianity as a a religion in the Roman Empire, Constantine knew he had to do more then just decree the protected status of Christianity, this had been done by previous emperors only to have it reversed. Instead Constantine gave the Church the right to own property and even gave them property, the Lateran Palaces which is now the Basilica of St. John Lateran. He gave the church this property and funds to renovate it thus ensuring an end to the numerous persecutions of Christians in the Roman Empire.. 2) St. John Lateran is the first basilica dedicated in all of Christendom. The original church was dedicated under the name Jesus the Savior this was meant to be a testimony as to how far Christianity had come from the small band of followers of Christ to a worldwide religion. It was dedicated twice afterwards, once in the 10th Century after St. John the Baptist and then again in the 12th Century as St. John the Evangelist. 3) St. John Lateran is the Pope's principle Church, it is the Cathedral of Rome and He is the Bishop of Rome. Though we often associate St. Peter's Basilica with the holy Father, his cathedral is in fact St. John Lateran and since the Holy Father is our spiritual father, the whole world is under his care. ............................................................................................................................................................. Sé que nos parece extraño aquí en Sterling, Virginia, estar celebrando la fiesta de la Dedicación de la Basílica en Roma, Italia. Aquí hay 3 razones por las que esto es importante para nosotros hoy: 1) San Juan de Letrán es la primera propiedad que la Iglesia haya tenido oficialmente en todo el Imperio Romano. Cuando el Edicto de Milán en 313 legalizó el cristianismo como religión en el Imperio Romano, Constantino sabía que tenía que hacer más que simplemente decretar el estado protegido del cristianismo, esto lo habían hecho emperadores anteriores solo para revertirlo. En cambio, Constantino le dio a la Iglesia el derecho a poseer propiedades e incluso les dio propiedades, los Palacios de Letrán, que ahora es la Basílica de San Juan de Letrán. Le dio a la iglesia esta propiedad y fondos para renovarla, asegurando así el fin de las numerosas persecuciones de cristianos en el Imperio Romano. 2) San Juan de Letrán es la primera basílica dedicada en toda la cristiandad. La iglesia original se dedicó bajo el nombre de Jesús el Salvador, esto tenía la intención de ser un testimonio de cuán lejos había llegado el cristianismo del pequeño grupo de seguidores de Cristo a una religión mundial. Se dedicó dos veces después, una vez en el siglo X después de San Juan Bautista y luego nuevamente en el siglo XII como San Juan Evangelista. 3) San Juan de Letrán es la Iglesia principal del Papa, es la Catedral de Roma y Él es el Obispo de Roma. Aunque a menudo asociamos la Basílica de San Pedro con el Santo Padre, su catedral es de hecho San Juan de Letrán y, dado que el Santo Padre es nuestro padre espiritual, el mundo entero está bajo su cuidado.

Heavenly Father, Lord of the harvest, call forth vocations to the priesthood and consecrated life from our diocese and our families. Inspire men to imitate Christ the Eternal High Priest in sacrificial service to Your Church. Move the hearts of men and women to offer themselves wholly to You in poverty, chastity, and obedience. Send them as laborers for Your harvest. Inspire the faithful to support them with prayer and sacrifice. Raise up holy families who foster openness to Your call. We ask this through Christ, Our Lord. Amen. .................. "A good vocation is simply a firm and constant will in which the person who is called must serve God in the way and in the places to which almighty God has called him." - St. Francis de Sales ............................................................................................................................................................. Padre Celestial, Dueño de la cosecha, Concédenos vocaciones sacerdotales y a la vida consagrada de nuestra diócesis y de nuestras familias. Inspira a los hombres a imitar a Cristo el Sumo Sacerdote al servicio sacrificial de Tu Iglesia. Conmueve los corazones de hombres y mujeres para que se ofrezcan completamente a Ti en la pobreza, castidad y obediencia. Mándales como obreros a Tu cosecha. Inspira a los fieles que los apoyen con oración y sacrificio. Fomenta familias santas que promuevan una actitud abierta a Tu llamado. Te lo pedimos por Cristo, Nuestro Señor. Amén. .................. "Una buena vocación es simplemente una voluntad firme y constante en la que la persona llamada debe servir a Dios en el camino y en los lugares a los que Dios Todopoderoso lo ha llamado". - San Francisco de Sales

"Sometimes, when I'm in such a state of Spiritual dryness that I can't find a single thought in my mind that will bring me close to God, I say an Our Father and a Hail Mary very slowly indeed. How they take me out of myself then!" St. Therese of Lisieux ............................................................................................................................................................. "A veces, cuando estoy en tal estado de sequedad espiritual que no puedo encontrar un solo pensamiento en mi mente que me acerque a Dios, digo un Padre Nuestro y un Avemaría muy lentamente. ¡Fuera de mí mismo entonces! " Santa Teresa de Lisieux

As frustrating as it is to still be waiting for results from our presidential election, St. Paul gives us a comforting consolation in today's first reading. "For many, as I have often told you and now tell you even in tears, conduct themselves as enemies of the cross of Christ. Their end is destruction. Their God is their stomach; their glory is in their shame. Their minds are occupied with earthly things. But our citizenship is in heaven, and from it we also await a savior, the Lord Jesus Christ." Our citizenship is in heaven. Such a simple thought but a very important reality. This does not mean to not care about what happens in this world, rather it is an admonition to not be defined by what happens here in this world. Instead he tells us to "stand firm in the Lord." It is in Christ that all things are brought into subjection. He is our King of Kings, our Lord of Lords and it is too Him that we are called to be loyal subjects. ............................................................................................................................................................. Por frustrante que sea estar esperando los resultados de nuestra elección presidencial, San Pablo nos brinda un consuelo reconfortante en la primera lectura de hoy. "Porque, como muchas veces se lo he dicho a ustedes, y ahora se lo repito llorando, hay muchos que viven como enemigos de la cruz de Cristo. Esos tales acabarán en la perdición, porque su dios es el vientre, se enorgullecen de lo que deberían avergonzarse y sólo piensan en cosas de la tierra. Nosotros, en cambio, somos ciudadanos del cielo, de donde esperamos que venga nuestro salvador, Jesucristo". Nuestra ciudadanía está en el cielo. Un pensamiento tan simple pero una realidad muy importante. Esto no significa que no le importe lo que suceda en este mundo, sino que es una advertencia para que no se defina por lo que sucede aquí en este mundo. En cambio, nos dice que "manténganse fieles al Señor". Es en Cristo que todas las cosas están sujetas. Él es nuestro Rey de Reyes, nuestro Señor de Señores y es también Él a quien estamos llamados a ser súbditos leales.

The question, "Why does Jesus like to hang out with sinners? sounds like the start of a joke. Yet it is obvious at even the most superficial glance at the Gospels that Jesus went out of his way to spend time with sinners. He would surround himself with them and seek them out intentionally. Today, Jesus gives us a window into his thinking. The shepherd seeks after the lost sheep and rejoices when He encounters it; the woman searches for the lost coin and celebrates with her friend and neighbor once it has been found again. Jesus has a particular affinity for the lost soul. Remember what it feels like to be lost. The feeling of being alone, insecure somewhat helpless. Fear of uncertainty creeps in as well as a loss of hope. Then imagine seeing that familiar face, or hearing that familiar voice. It is like a light that dispels the darkness of the moment. We rejoice in having been found. Jesus uses this analogy to describe oddly enough not our joy in being found but rather His joy in finding us! God truly delights in our unity to to Him and rejoices to see us reconciled and back home where we belong. ............................................................................................................................................................. La pregunta, "¿Por qué a Jesús le gusta estar con los pecadores? Suena como el comienzo de una broma. Sin embargo, es obvio, incluso en la mirada más superficial a los Evangelios, que Jesús hizo todo lo posible para pasar tiempo con los pecadores. rodearse de ellos y buscarlos intencionalmente. Hoy, Jesús nos da una ventana a su pensamiento. El pastor busca la oveja perdida y se regocija cuando la encuentra; la mujer busca la moneda perdida y celebra con su amigo y vecino una vez. se ha encontrado de nuevo. Jesús tiene una afinidad particular por el alma perdida. Recuerda lo que se siente estar perdido. La sensación de estar solo, inseguro un tanto desamparado. El miedo a la incertidumbre se infiltra, así como la pérdida de la esperanza. Entonces imagina ver ese rostro familiar, o escuchar esa voz familiar. Es como una luz que disipa la oscuridad del momento. Nos regocijamos de haber sido encontrados. Jesús usa esta analogía para describir, curiosamente, no nuestro gozo de ser encontrados sino Su gozo de encontrarnos. encontrar ¡ing nos! Dios verdaderamente se deleita en nuestra unidad con Él y se regocija de vernos reconciliados y de regreso al hogar al que pertenecemos.

"Behold Jesus Christ crucified, Who is the only foundation of our hope; He is our Mediator and Advocate; the victim and sacrifice for our sins. He is goodness and patience itself; His mercy is moved by the tears of sinners, and He never refuses pardon and grace to those who ask it with a truly contrite and humbled heart." - St. Charles Borromeo ............................................................................................................................................................. "He aquí a Jesucristo crucificado, Quien es el único fundamento de nuestra esperanza; Él es nuestro Mediador y Abogado; la víctima y el sacrificio por nuestros pecados. Él es la bondad y la paciencia misma; Su misericordia es movida por las lágrimas de los pecadores, y nunca rechaza el perdón y la gracia a quienes lo piden con un corazón verdaderamente contrito y humilde ". - San Carlos Borromeo

Today of all days in our Country, my heart is focused on the need to pray for unity. No matter how this election goes our country is in desperate need of true authentic unity. Unity among, peoples, among, ideologies, among races, among the sexes and among each and every individual. Therefore, I beg us all to turn to Our Lady of Unity for her powerful Intercession. Let us turn to her in whose virginal womb both divine and human natures were united. In the moment of His Crucifixion, Jesus gave all of us His own mother uniting the scattered children into one family with one mother. She who was assumed into heaven body and soul unites our humanity to the beatific vision both in Spirit and in being. Who better to ask for help in fulfilling Christ's own prediction that "they all may be one." So today I will offer one of the special Marian masses, asking Our Lady of Unity to be with us now, and once again unite her children in the Love of Christ Jesus. ............................................................................................................................................................. Hoy de todos los días en nuestro País, mi corazón está centrado en la necesidad de rezar por la unidad. No importa cómo se desarrollen estas elecciones, nuestro país necesita desesperadamente una verdadera unidad auténtica. Unidad entre pueblos, ideologías, razas, sexos y todos y cada uno de los individuos. Por lo tanto, les ruego a todos que nos volvamos a Nuestra Señora de la Unidad por su poderosa Intercesión. Volvamos a ella en cuyo seno virginal se unieron las naturalezas divina y humana. En el momento de Su crucifixión, Jesús nos dio a todos Su propia madre uniendo a los niños dispersos en una familia con una sola madre. Ella que fue asunta al cielo en cuerpo y alma une nuestra humanidad a la visión beatífica tanto en Espíritu como en ser. Quién mejor para pedir ayuda para cumplir la predicción del propio Cristo de que "todos pueden ser uno". Así que hoy ofreceré una de las misas marianas especiales, pidiendo a Nuestra Señora de la Unidad que esté con nosotros ahora y una una vez más a sus hijos en el Amor de Cristo Jesús.

St. Peter Damian , an 11th century Benedictine monk and Doctor of the Church, wrote a letter to dying friend, In it he consoled and encouraged his friend with these words... “As your soul departs from your body, may the shining cohorts of angels hasten to greet you, the tribunal of apostles acquit you, the triumphant ranks of white-robed martyrs accompany you, the lily-bearing bands of glorious confessors surround you, the choir of virgins bring up your train with rejoicing, and in blest tranquility may the patriarchs receive you into their loving embrace. May our Lord Jesus appear before you gentle and eager of countenance and assign you a place amid those who stand in His presence for evermore.” ............................................................................................................................................................. San Pedro Damián, monje benedictino del siglo XI y Doctor de la Iglesia, escribió una carta a un amigo moribundo, en ella consoló y animó a su amigo con estas palabras ... “Cuando tu alma se aparta de tu cuerpo, que las cohortes resplandecientes de ángeles se apresuran a saludarte, el tribunal de apóstoles te absuelve, las filas triunfantes de mártires de túnica blanca te acompañan, las bandas de gloriosos confesores portadores de azucenas te rodean, el coro de vírgenes sube tu séquito con regocijo, y en bendiciones Tranquilidad que los patriarcas te reciban en su amoroso abrazo. Que nuestro Señor Jesús se presente ante ustedes con semblante amable y entusiasta y les asigne un lugar en medio de aquellos que están para siempre en Su presencia ”.